+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ:
مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا، حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6092]
المزيــد ...

Аиша, нека је Аллах задовољан њоме, рекла је:
„Никада нисам видела Алаховог Посланика, нека су Божији благослови и мир над њим, да се грохотом смеје и да му се при том види ресица. Он би се само осмехивао.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6092]

الشرح

Аиша, нека је Алах задовољан њоме, преноси да се Посланик, нека су Божији благослови и мир над њим, никада није смејао толико да би му се видела ресица грла. Он би се само благо осмехивао.

من فوائد الحديث

  1. Посланик, нека су Божији благослови и мир над њим, смејао се тако да би се само осмехнуо када би био задовољан или када би му се нешто допало.
  2. Ибн Хаџер је рекао: „Нисам га видео да се смеје тако да се потпуно препусти смеху, смејући се пуном снагом.“
  3. Претерано смејање и гласан смех нису особине побожних људи.
  4. Претерано смејање одузима човеку углед и достојанство међу његовом браћом.
الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية Yoruba الدرية الرومانية المجرية الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
عرض الترجمات