+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ:
مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا، حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6092]
المزيــد ...

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า:
ฉันไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีอารมณ์หัวเราะชอบใจ จนกระทั่งฉันได้เห็นลิ้นไก่ของท่าน แท้จริงส่วนใหญ่แล้วท่านจะแสดงแค่รอยยิ้ม

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 6092]

คำอธิบาย​

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้บอกว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้หัวเราะมากเกินไปจนกระทั่งเห็นลิ้นไก่ของท่าน มันคือก้อนเนื้อที่ติดอยู่ที่ด้านบนของลำคอ แท้จริงส่วนใหญ่ของท่านแค่ยิ้ม

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักแสดงความพึงพอใจหรือความชื่นชมด้วยการยิ้มแย้มอย่างอ่อนโยน
  2. อิบนุ ฮาญาร์ กล่าวว่า: ฉันไม่เห็นเขามีอารมณ์หัวเราะชอบใจ โดยหัวเราะมากจนกระทั่งเห็นลิ้นไก่
  3. การหัวเราะมากเกินไปและการส่งเสียงดังด้วยการหัวเราะเยาะ ไม่ใช่ลักษณะของของกัลยาณชนที่ดี
  4. การหัวเราะมากเกินไปทำให้ความน่าเกรงขามและความมีศักดิ์ศรีของบุคคลนั้นลดลงในสายตาของเพื่อนพ้อง
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาดารี ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف ภาษายูเครน الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม