+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنين رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ:
مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا، حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6092]
المزيــد ...

Aishja, nëna e besimtarëve (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon:
“Kurrë nuk e kam parë Profetin ﷺ të lëshohej i tëri në qeshje, aq sa t'ia shihja njerithin (zgjatim i qiellzes), por thjesht buzëqeshte.”

[Ky hadith është sahih] - [Muttefek alejhi] - [Sahihu i Buhariut - 6092]

Shpjegimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka treguar se Profeti ﷺ nuk qeshte me zë të lartë sa t’i shihej njerithi (zgjatimi i qiellzes), por vetëm buzëqeshte.

Mësime nga hadithi

  1. Të qeshurit e të Dërguari të Allahut ﷺ ishte buzëqeshje; kur ishte i kënaqur ose kur i pëlqente diçka.
  2. Ibn Haxheri ka thënë (se kuptimi është): "Nuk e kam parë ndonjëherë të qeshë plotësisht, në mënyrë që të qeshë me të gjithë qenien e tij dhe të jetë tërësisht i dhënë ndaj të qeshurit."
  3. E qeshura e tepërt dhe ngritja e zërit me të qeshur me zë të lartë nuk janë nga cilësitë e të devotshmëve.
  4. E qeshura e tepërt ia humb burrit autoritetin dhe seriozitetin mes vëllezërve të tij.
Përkthimi: Anglisht Urdu Spanjisht Indonezisht Bangalisht Frëngjisht Turqisht Rusisht Boshnjakisht Sinhalisht Indisht Kinezisht Persisht Vietnamisht Tagalogisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tajlandisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht Hollandisht Guxhratisht Nepalisht Jorubisht Lituanisht Darisht Serbisht Kinjaruandisht Rumanisht Hungarisht الموري Malagasisht Oromisht Kannadisht الولوف Ukrainisht الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Shfaq përkthimet