1. Головна
  2. Категорії
  3. Заклик до Ісламу та нагляд за дотриманням його норм

Хадіс Ми присягнули Посланцю Аллага, мир йому і благословення Аллага, на слухняність і покору — у скруті й достатку, у тому, що нам до вподоби, і в тому, що для нас неприємне, навіть якщо перевага буде не на нашому боці

عن عُبَادَةَ بن الصَّامتِ رضي الله عنه قال:
بَايَعْنَا رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم على السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وعلى أَثَرَةٍ علينا، وعلى أَلَّا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أهلَه، وعلى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أينما كُنَّا، لا نَخَافُ في الله لَوْمَةَ لَائِمٍ.

Передається від ‘Убада ібн ас-Саміта, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав:
«Ми присягнули Посланцю Аллага, мир йому і благословення Аллага, на слухняність і покору — у скруті й достатку, у тому, що нам до вподоби, і в тому, що для нас неприємне, навіть якщо перевага буде не на нашому боці, і на те, щоб не оспорювати владу тих, кому вона належить, а також на те, щоб говорити істину, де б ми не були, не боячись заради Аллага докору жодного докоряча»

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1709

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, прийняв від сподвижників заповіт й угоду підкорятися правителям і намісникам у легких і важких ситуаціях, незалежно від їх матеріального статусу – багаті і бідні, і незалежно від того, співпадають ці накази з їх власною точкою зору і подобаються їм, чи навпаки – не подобаються. І навіть якщо правителі почнуть привласнювати собі державні гроші, посади, тощо, то всеодно для людей є обов'язковим слухатись і підкорятися їм в дозволеному шаріатом, а не виходити проти них силою, оскільки подібні дії призводять до ще більшого зла, та більшої смути і розбрату серед мусульман, які безсумнівно є більшою бідою, ніж та злиденність, до якої призводить несправедливість правителів. А також із умов цього заповіту – говорити правду в будь-якому місці, щиро заради Аллага, не боячись докору зі сторони незгодних людей.

Корисні висновки з хадісу

  1. Серед плодів слухняності і покірності правителям – це єдність серед мусульман і недопущення розколу.
  2. Хадіс вказує на шаріатське обов’язкове положення в покірності правителю в наказах, які відповідають нормам Ісламу, і не є непокорою Аллагу. Ця покора має бути незалежно від того, подобається це людям чи ні, легко це для них чи важко, тобто навіть всупереч власним бажанням і схильностям.
  3. Вказівка на те, що ми повинні триматися правдивого слова в усіх життєвих ситуаціях, і не боятися докори зі сторони незгодних людей.

Перегляд перекладів

62 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية