عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ:
حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ رَكَعَاتٍ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ المَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ العِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ المُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَفِي لَفْظٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ.

Передається від Абдуллага ібн Умара, нехай Аллаг буде задоволений ним і його батьком, що він сказав:
«Я здійснив разом із Посланцем Аллага, мир йому і благословення Аллагу, десять рака'атів: два рака'ати до полуденної молитви (Зугр) і два рака'ати після неї, два рака'ати після вечірньої молитви (Магріб) у нього вдома, і два рака'ати після нічної молитви (Іша) у нього вдома, та два рака'ати перед ранковою молитвою (Фаджр), і ще була година, протягом якої до Пророка, мир йому і благословення Аллага, не дозволялося заходити. Хафса мені розповідала, що Пророк, мир йому і благословення Аллагу, після того як лунав азан на ранкову молитву, і з'являлася зоря то він здійснював молитву в два рака'ати». А у іншій версії хадісу: «Пророк, мир йому і благословення Аллага, робив два рака'ати після п'ятничної молитви».

صحيح متفق عليه بجميع رواياته صحيح البخاري - 1180

Пояснення

Абдуллаг ібн Умар, нехай Аллах буде задоволений ними обома, пояснює, що він запам'ятав від Пророка, мир йому і благословення Аллага, десять ракаʼатів додаткових молитв, які називаються «Суннату ар-Руватіб». Два рака'ати до полуденної молитви (Зугр) і два рака'ати після неї, і два рака'ати після вечірньої молитви Магріб, які виконуються у своєму домі, і два рака'ати після нічної молитви ('Іша), які виконуються у своєму домі, і два рака'ати перед ранковою молитвою (Фаджр). Сумарно виходить десять рака'атів молитв. Що стосується п'ятничної молитви, то після неї він, мир йому і благословення Аллага, молився два рака'ати.

Корисні висновки з хадісу

  1. Бажано регулярно виконувати ці додаткові молитви.
  2. шаріат вказує на те, що додаткові молитви із сунни краще робити у себе вдома.

Перегляд перекладів

59 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية