1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Між кожними двома закликами до молитви — молитва, між кожними двома закликами до молитви — молитва». А на третій раз додав: «Це для тих, хто бажає

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:
«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ» ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ».

Передається зі слів Абдуллага ібн Мугаффаля (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Між кожними двома закликами до молитви — молитва, між кожними двома закликами до молитви — молитва». А на третій раз додав: «Це для тих, хто бажає».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 627

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив, що між кожним азаном та ікамою можна здійснювати додаткову молитву, а на третій раз пояснив, що це просто бажана дія, тобто це для тих, хто від себе бажає здійснити цю молитву.

Корисні висновки з хадісу

  1. Бажаність здійснення додаткової молитви між азаном та ікамою.
  2. Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) мав звичай повторювати свої слова, щоб люди почули його та щоб підкреслити важливість сказаного.
  3. Двома закликами (азан) названо азан та ікама за назвою одного з них, як іноді сонце та місяць називають двома місяцями, а Абу Бакра та ‘Умара — двома ‘Умарами.
  4. Азан є оголошенням про настання часу молитви, тоді як ікама є оголошенням про те, що зараз вже буде виконуватись молитва.

Перегляд перекладів

51 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية