عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:
«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ» ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 627]
المزيــد ...

Передається зі слів Абдуллага ібн Мугаффаля (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Між кожними двома закликами до молитви — молитва, між кожними двома закликами до молитви — молитва». А на третій раз додав: «Це для тих, хто бажає».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 627]

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив, що між кожним азаном та ікамою можна здійснювати додаткову молитву, а на третій раз пояснив, що це просто бажана дія, тобто це для тих, хто від себе бажає здійснити цю молитву.

Корисні висновки з хадісу

  1. Бажаність здійснення додаткової молитви між азаном та ікамою.
  2. Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) мав звичай повторювати свої слова, щоб люди почули його та щоб підкреслити важливість сказаного.
  3. Двома закликами (азан) названо азан та ікама за назвою одного з них, як іноді сонце та місяць називають двома місяцями, а Абу Бакра та ‘Умара — двома ‘Умарами.
  4. Азан є оголошенням про настання часу молитви, тоді як ікама є оголошенням про те, що зараз вже буде виконуватись молитва.
Перегляд перекладів
Мова: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية Більше (50)
Більше