+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:
«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ» ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 627]
المزيــد ...

Передається зі слів Абдуллага ібн Мугаффаля (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Між кожними двома закликами до молитви — молитва, між кожними двома закликами до молитви — молитва». А на третій раз додав: «Це для тих, хто бажає».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 627]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив, що між кожним азаном та ікамою можна здійснювати додаткову молитву, а на третій раз пояснив, що це просто бажана дія, тобто це для тих, хто від себе бажає здійснити цю молитву.

Benefits from the Hadith

  1. Бажаність здійснення додаткової молитви між азаном та ікамою.
  2. Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) мав звичай повторювати свої слова, щоб люди почули його та щоб підкреслити важливість сказаного.
  3. Двома закликами (азан) названо азан та ікама за назвою одного з них, як іноді сонце та місяць називають двома місяцями, а Абу Бакра та ‘Умара — двома ‘Умарами.
  4. Азан є оголошенням про настання часу молитви, тоді як ікама є оголошенням про те, що зараз вже буде виконуватись молитва.
Translation: English Urdu Indonesian Russian Bosnian Sinhala Indian Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai Pashto Assamese Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Serbian Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy الجورجية المقدونية
View Translations
More ...