+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:
«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ» ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 627]
المزيــد ...

Od Abdullaha bin Mugaffela, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Između svaka dva ezana je namaz, između svaka dva ezana je namaz", a potom je kod trećeg puta kazao: "Za onoga ko tako želi."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 627]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nam kazuje da se između ezana i ikameta može klanjati dobrovoljni namaz. To je tri puta ponovio, a prilikom trećeg puta je skrenuo pažnju da je to pohvalno, da nije obavezno za onoga ko želi da klanja.

Prijevod: Engleski Urdu Indonežanski Sinhala Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa Malajalamski Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الرومانية মালাগাসি
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Pohvalno je klanjati namaz između ezana i ikameta.
  2. Od upute Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, jeste da govor ponovi nekoliko puta kako bi naglasio njegovu važnost i da bi se bolje čuo.
  3. Pod izrazom dva ezana misli se na ezan i ikamet. To je jedan od stilova izražavanja u arapskom jeziku kao što za Sunce i Mjesec kažu dva mjeseca.
  4. Ezanom se obavještava nastupanje namaskog vremena, a ikametom obavljanje namaza.