+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:
«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ» ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 627]
المزيــد ...

‘Abdulláh Ibn Mughaffal (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Mezi dvěma azány je modlitba, mezi dvěma azány je modlitba." A potřetí řekl: „Pro toho, kdo chce.”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Al-Buchárí - 627]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) ukázal, že mezi každým azánem a iqámou je doporučená modlitba, a opakoval to třikrát a potřetí řekl, že je to doporučené pro toho, kdo se chce modlit.

Poučení z hadíthu

  1. Doporučení se modlit mezi azánem a iqámou.
  2. Prorokovo vedení v opakování slov třikrát, a to proto, aby to bylo dobře slyšet, a jako upozornění na důležitost toho, co říká.
  3. Dvěma azány se myslí azán a iqáma, říká se jim dva azány kvůli převládání, stejně jako se říká dva měsíce slunci a měsíci a dva ‘Umarové Abú Bakrovi a ‘Umarovi.
  4. Azán je oznámení, že už nastal čas modlitby, a iqáma je oznámení vykonávání modlitby.
Překlad: Angličtina Urdština Indonéština Bosenština Sinhálština Hindština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Thajština Paštština Ásámština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Srbština Rumunština Maďarština الموري Malgaština الجورجية المقدونية
Přehled překladů