Hadith: {Giữa hai Azdan là lễ nguyện Salah, giữa hai Azdan là lễ nguyện Salah} Rồi Người nói ở lần thứ ba: {cho bất cứ ai muốn thực hiện.}
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:
«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ» ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 627]
المزيــد ...
Ông 'Abdullah bin Mughaffal thuật lại rằng Nabi ﷺ nói:
{Giữa hai Azdan là lễ nguyện Salah, giữa hai Azdan là lễ nguyện Salah} Rồi Người nói ở lần thứ ba: {cho bất cứ ai muốn thực hiện.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 627]
Nabi ﷺ cho biết rằng khoảng thời gian giữa Azdan và Iqamah là thực hiện lễ nguyện Salah Sunnah. Người ﷺ đã lặp lại điều đó ba lần và trong lần thứ ba thì Người nói rằng điều này là đối với bất cứ ai muốn thực hiện lễ nguyện.
Những bài học rút từ Hadith
- Khuyến khích lễ nguyện Salah trong khoảng thời gian giữa Azdan và Iqamah.
- Nabi ﷺ hướng dẫn bằng cách lặp lại những gì Người nói, để mọi người tập trung nghe và nhấn mạnh tầm quan trọng của những gì mình nói.
- Ý nghĩa của hai Azdan là Azdan và Iqamah, và chúng thường được gọi (hai Azdan), giống như người ta thường gọi (trong tiếng Ả-rập) hai mặt trăng (là ám chỉ mặt trời và mặt trăng), hoặc hai 'Umar là ám chỉ (Abu Bakr và 'Umar).
- Azdan là thông báo vào giờ, Iqamah là thông báo tiến hành lễ nguyện Salah.
Các danh mục
Thêm
- Hadith: {Khi người Muazdzdin (ngươi gọi lời Azdan) nói Ol lo hu ak bar, Ol lo hu ak bar thì các ngươi hãy nói Ol lo hu ak bar, Ol lo hu ak bar
- Hadith: Một khi các ngươi nghe thấy Mu as zzin (cất tiếng kêu gọi hành lễ) thì các ngươi hãy lặp lại như những gì Y nói
- Hadith: Dù tiếng gọi Iqomah (gọi đứng dậy hành lễ) đã cất lên trong khi thức ăn tối đã được dọn sẵn thì chúng ta hãy nên bắt đầu ăn tối trước.
- Hadith: {Khi nghe Muazddzin, bất cứ ai nói: 'Ash ha du al la ila ha il lol loh wah da hu la sha ri ka lah, wa an na mu ham ma dan ab du hu wa ro su luh, ro dhi tu bil la rab ba, wa bi mu ham ma din ro su lan, wa bil is la mi di nan ‘ - 'Tôi chứng nhận không có Thượng Đế nào đích thực ngoài Allah, và Muhammad là người bề tôi và Thiên Sứ của Ngài, tôi hài lòng Allah là Thượng Đế, Muhammad là Thiên Sứ và Islam là tôn giáo' thì tội lỗi của anh ta sẽ được tha thứ.}
- Hadith: {Sau khi nghe lời kêu gọi Azdan, bất cứ ai nói 'Ol lo hum ma rab ba ha zdi hiđ đa' wa tit tam mah, was so la til qo i mah, a-ti mu ham ma đan al wa si lah wal fa đi lah, wab 'ath hu ma qo man mah mu đanh al la zdi wa 'ađ tah' thì sẽ có được sự cầu xin ân xá của Ta vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng.}
- Hadith: {Khi nghe người Muazdzdin hô Azdan, các ngươi hãy nói theo những gì y nói, sau đó Salawat cho Ta
- Hadith: {Này Bilal, hãy Iqamah lễ nguyện Salah, hãy để Ta được thư giản với nó.}