+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم:
«بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ» ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 627]
المزيــد ...

Abdullah bin Mughaffal-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Minden két imára hívás (adhan) között van egy ima; minden két imára hívás között van egy ima." Majd a harmadikban azt mondta: "annak számára, aki akarja."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 627]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázta: minden egyes adhan és iqama (az ima kezdetét jelző hívás) között van egy önkéntes ima. Ezt háromszor ismételte meg. Majd a harmadikban tudatta: ez annak ajánlott, aki imádkozni akarja azt (az önkéntes imát).

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Ajánlott imát végezni az adhan és az iqama között.
  2. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szokása azzal kapcsolatban, hogy megismételte a dolgokat; a jobb hallhatóság, a tiszta megértés és a megerősítés célzatával - hangsúlyozandó az elmondott dolog fontosságát.
  3. A „két adhan” alatt itt az adhan és az ikáma (imára való felhívás és annak kezdeti kijelentése) értendő. Ezt a kifejezést a „két adhan”-ra alkalmazzák, hogy kiemeljék őket, hasonlóan ahhoz, ahogy a „két hold” kifejezés a napra és a holdra, vagy a „két Umar” kifejezés Abu Bakr és Umar neveire vonatkozik. Az ilyen típusú kifejezésekben a „két” szó valójában egy gyűjtőfogalom, amely a két elemet együtt említi.
  4. Az al-adhan az ima idejének bekövetkeztét jelző hívás; az al-iqama: az ima azonnali kezdetét jelző hívás.
A fordítás: Angol Urdu Indonéz Bosnyák Szinhala Hindi Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Szerb Román الموري Malgas الجورجية
A fordítások mutatása
Több