عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَنَمَةَ، قَالَ:
رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ دَخَلَ المَسْجِدَ فَصَلَّى، ‌فَأَخَفَّ ‌الصَّلَاةَ، قَالَ: فَلَمَّا خَرَجَ، قُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا اليَقْظَانِ، لَقَدْ خَفَّفْتَ، قَالَ: فَهَلْ رَأَيْتَنِي انْتَقَصْتُ مِنْ حُدُودِهَا شَيْئًا؟! قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَإِنِّي بَادَرْتُ بِهَا سَهْوَةَ الشَّيْطَانِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: « إِنَّ الْعَبْدَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ، مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْهَا إِلَّا عُشْرُهَا، تُسْعُهَا، ثُمُنُهَا، سُبُعُهَا، سُدُسُهَا، خُمُسُهَا، رُبُعُهَا، ثُلُثُهَا نِصْفُهَا».

Abdullah bin Anama azt mondta:
Láttam Ammár bin Yászir-t, amint belép a mecsetbe és imádkozik. Egy könnyű, rövid imát végzett. Midőn kiment, odaléptem hozzá és mondtam: Ó, Abu-l-Yaqdzán! Röviden imádkoztál. Ő azt válszolta: Vajon láttál-e valamit is, amit én elhanyagoltam annak sarkalatos és alapvető szabályi közül? Mondtam: Nem. Mondta: Nekiláttam mielött az ördög elkezd az imában feledékenységbe vinni. Hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint azt mondja: "Bizony a hívő szolga imádkozza az imát és neki csupán a tizede, kilencede, nyolcada, hetede, hatoda, ötöde, negyede, harmada vagy a fele íratik fel."

Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb) Aḥmad jegyezte le Aḥmad Musnad-ja - 18894

المعنى الإجمالي

Ammár bin Yászir (Allah legyen elégedett kettejükkel) belépett a mecsetbe és egy önkéntes imát végzett. Az ima rövid volt. Amikor kiment a mecsetből, követte őt Abdulláh bin Anama és mondta neki: Ó, Abú al-Yaqdzán! Láttam, hogy röviden végezted el az imád. Ammár azt válaszolta: Vajon láttad-e, hogy bármelyik pillérét vagy kötelezően részét és megszabott feltételeit elhanyagoltam volna? Mondta: nem. Mondta: Én röviden végeztem azt el, még azelőtt, hogy a sátán elterelte volna a figyelmemet. Hallottam a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja: A szolga imádkozza az imáját, és neki annak jutalmából csak a tizede, kilencede, nyolcada, hetede, hatoda, vagy ötöde, vagy negyede, vagy harmada, vagy fele íratik fel.

من فوائد الحديث

  1. Az Elődök buzgalma abban, hogy jó tanáccsal lássák el egymást.
  2. Megbizonyosodás és kérdezés, még a kifogás említése előtt.
  3. Elegendő ha a kérdésre és a problémás részletre a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szavával válaszolunk.
  4. Az ima jutalmának csökkenése, a benne lévő alázat és elmélkedés hiányával.
  5. Nyomatékos buzdítás és erőteljes ösztönzés az alázatosságra az imában, valamint a szív jelenlétére Allahnál (Magasztalt legyen Ő).

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية