1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ แท้จริงแล้วบ่าวคนหนึ่งทำการละหมาด และไม่มีการบันทึกการละหมาดนั้นไว้สำหรับเขา เว้นแต่(ได้รับผลบุญ) หนึ่งในสิบ หนึ่งในเก้า หนึ่งในแปด หนึ่งในเจ็ด หนึ่งในหก หนึ่งในห้า หนึ่งในสี่ หนึ่งในสาม หรือครึ่งหนึ่ง

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَنَمَةَ، قَالَ:
رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ دَخَلَ المَسْجِدَ فَصَلَّى، ‌فَأَخَفَّ ‌الصَّلَاةَ، قَالَ: فَلَمَّا خَرَجَ، قُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا اليَقْظَانِ، لَقَدْ خَفَّفْتَ، قَالَ: فَهَلْ رَأَيْتَنِي انْتَقَصْتُ مِنْ حُدُودِهَا شَيْئًا؟! قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَإِنِّي بَادَرْتُ بِهَا سَهْوَةَ الشَّيْطَانِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: « إِنَّ الْعَبْدَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ، مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْهَا إِلَّا عُشْرُهَا، تُسْعُهَا، ثُمُنُهَا، سُبُعُهَا، سُدُسُهَا، خُمُسُهَا، رُبُعُهَا، ثُلُثُهَا نِصْفُهَا».

จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะนะมะฮ์ กล่าวว่า:
ฉันเห็นอัมม๊าร อิบนุ ยาซิร เข้าไปในมัสยิดและละหมาด ท่านทำละหมาดอย่างเบาและรวดเร็ว เขากล่าวว่า: เมื่อท่านออกมา ฉันจึงไปหาเขาและพูดว่า:: โอ้ อบู อัล-ยักซอน ท่านทำละหมาดอย่างเบาจริง ๆ เขากล่าวว่า: ท่านเห็นหรือว่าฉันได้ลดทอนขอบเขตของละหมาดไปบ้างหรือไม่? ฉันกล่าวว่า: ไม่ ท่านกล่าวว่า: “ฉันละหมาดอย่างรวดเร็วเพื่อเอาชนะเชัยฏอน (ก่อนที่มันจะกระซิบบอกสิ่งไม่ดีแก่ท่านขณะละหมาด) ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงแล้วบ่าวคนหนึ่งทำการละหมาด และไม่มีการบันทึกการละหมาดนั้นไว้สำหรับเขา เว้นแต่(ได้รับผลบุญ) หนึ่งในสิบ หนึ่งในเก้า หนึ่งในแปด หนึ่งในเจ็ด หนึ่งในหก หนึ่งในห้า หนึ่งในสี่ หนึ่งในสาม หรือครึ่งหนึ่ง"

หะซัน บันทึกโดย อะห์มัด มุสนัดอิหม่ามอะห์มัด - 18894

คำอธิบาย​

อัมม๊าร อิบนุ ยาซิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ได้เข้าไปในมัสยิดและละหมาดโดยสมัครใจ เป็นการละหมาดสั้นๆ เมื่อเขาออกจากมัสยิด อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะนะมะห์ ได้ติดตามเขาไปและกล่าวแก่เขาว่า: โอ้ อบู อัล-ยักซอน ฉันเห็นแล้วว่าท่านได้ละหมาดสั้นลง! อัมม๊าร กล่าวว่า: เจ้าเคยเห็นฉันละเลยหลักการ พันธะ หรือเงื่อนไขใดๆ ของมันบ้างไหม! เขากล่าวว่า: ไม่เลย ท่านกล่าวว่า: ฉันทำให้มันสั้นลง ก่อนที่ซาตานจะมาทำให้ฉันสับสน ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: บ่าวคนหนึ่งทำการละหมาด และไม่มีการบันทึกสิ่งใดเกี่ยวกับผลตอบแทนของเขา ยกเว้นหนึ่งในสิบ หนึ่งในเก้า หนึ่งในแปด หนึ่งในเจ็ด หนึ่งในหก หนึ่งในห้า หนึ่งในสี่ หนึ่งในสาม หรือครึ่งหนึ่ง

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. บรรดาสลัฟบรรพบุรุษต่างก็กระตือรือร้นที่จะให้คำปรึกษาซึ่งกันและกัน
  2. ตรวจสอบและสอบถามก่อนตักเตือน
  3. การพอเพียงในการตอบคำถามหรือปัญหาด้วยคำพูดของท่านศาสนทูตศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม
  4. ผลของการละหมาดจะลดลงเนื่องจากความอ่อนน้อมถ่อมตนและการใคร่ครวญที่ลดลงในระหว่างการละหมาด
  5. การกำชับและตระหนักในการละหมาดอย่างถ่อมตนและการทำใจให้อยู่ร่วมกับพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

ดูการแปล

29 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية