عن أنس وأبي هريرة رضي الله عنهما مرفوعاً: «لا يُؤْمِنُ أحدُكم حتى أَكُونَ أَحَبَّ إليه مِن وَلَدِه، ووالِدِه، والناس أجمعين».
[صحيح] - [حديث أنس -رضي الله عنه-: متفق عليه. حديث أبي هريرة -رضي الله عنه-: رواه البخاري]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอนัสและอบูฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา พากพิงถึง ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า: "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านยังไม่มีศรัทธาที่สมบูรณ์ จนกว่า ฉันจะเป็นที่รักยิ่งสำหรับเขา มากกว่าลูกของเขา บิดาของเขา และมากกว่ามนุษย์ทั้งหมด"
เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัลบุคอรีย์

คำอธิบาย​

ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่พวกเราในหะดีษนี้ว่า ความศรัทธาของมุสลิมนั้นยังไม่สมบูรณ์ ยังไม่ถึงขั้นที่จะเข้าสวนสวรรค์โดยปราศจากบทลงโทษได้ จนกว่าเขาจะรักท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ยิ่งกว่าลูกของเขา บิดาของเขาและมวลมนุษย์ทั้งหมด โดยการรักท่านเราะซูลุลลอฮฺนั้นหมายถึง รักอัลลอฮฺ เพราะท่านเราะซูลุลอฮฺเป็นผู้ส่งสารของพระองค์ และเป็นผู้แนะนำแนวทางไปยังศาสนาของพระองค์ และความรักที่มีต่ออัลลอฮฺและเราะซูลของพระองค์นั้นจะใช้ไม่ได้ เว้นเสียจากด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงจากข้อห้ามของพระองค์ ไม่ใช่ด้วยการร้องบทกวี การจัดงานเฉลิมฉลองและการแต่งเพลง

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. จำเป็นที่จะต้องมีความรักต่อท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม และจะต้องรักมากกว่าสิ่งถูกสร้างทั้งหมด
  2. การกระทำเป็นส่วนหนึ่งของการศรัทธา เพราะความรักเป็นผลงานของหัวใจ และความศรัทธาจะถูกปฏิเสธแก่ผู้ที่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้เป็นคนที่เขารักยิ่ง ดั่งเช่นที่กล่าวมาข้างต้น
  3. การปฏิเสธการศรัทธาไม่ได้หมายถึงการออกจากศาสนาอิสลาม
  4. ความศรัทธาที่สัจจริงนั้นจะต้องแสดงให้เห็นถึงผลที่เกิดขึ้นต่อเจ้าของของมัน
  5. จำเป็นที่จะต้องรักท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าตัวเอง ลูก บิดาและมนุษย์ทั้งหมด
  6. ต้องเสียสละต่อท่านเราะซูลด้วยชีวิตและทรัพย์สิน เพราะมันจำเป็นที่จะต้องให้ความรักต่อท่านเราะซูลก่อนตัวท่านและทรัพย์สินของท่าน
  7. จำเป็นสำหรับมนุษย์ที่จะต้องสนับสนุนซุนนะฮฺของท่านเราะซูลุลลอฮฺ ด้วยร่างกาย ทรัพย์สินและเรี่ยวแรงทั้งหมดของเขา เพราะสิ่งนั้นเป็นการรักท่านเราะซูลุลลอฮฺที่สมบูรณ์ ดังนั้นนักวิชาการบางคนกล่าว ในคำตรัสของพระองค์ที่ว่า {إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ} ความว่า (แท้จริงศัตรูของเจ้านั้นเขาเป็นผู้ถูกตัดขาด) คือ ผู้ที่เกลียดเจ้า พวกเขากล่าวว่า: และเช่นเดียวกันกับคนที่เกลียดบทบัญญัติของพระองค์ เขาคือผู้ที่ถูกตัดขาดที่ไร้ซึ่งประโยชน์
  8. อนุญาตให้รักเพื่อความเห็นอกเห็นใจ การให้เกียรติและเกียรติยศ ในคำพูดของท่านเราะซูล ที่ว่า: "เป็นที่รักยิ่งสำหรับเขามากกว่าลูกของเขา บิดาของเขา..." แล้วได้ยืนยันถึงแหล่งกำเนิดของความรัก และนี่คือเรื่องปกติที่ไม่มีใครปฏิเสธ
  9. จำเป็นจะต้องเอาคำพูดของท่านเราะซูลุลลอฮฺมาก่อนคำพูดคนอื่นๆ ทั้งหมด เพราะมันเป็นสิ่งจำเป็น เพราะเขาคือคนที่ต้องรักมากกว่าคนอื่นๆ เพราะฉะนั้นคำพูดของท่านเราะซูลก็ต้องมาก่อนทุกคนแม้กระทั่งจากตัวเองก็ตาม
ดูเพิ่มเติม