+ -

عن أنس رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 15]
المزيــد ...

จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้าจะยังไม่เป็นบุคคลที่มีการศรัทธาที่สมบูรณ์ จนกว่าฉันจะเป็นที่รักยิ่งสำหรับเขา มากกว่าบิดาของเขา ลูกของเขา และมนุษย์ทั้งหมด"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 15]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่พวกเราว่า แท้จริงมุสลิมนั้นจะยังไม่เป็นผู้ที่มีการศรัทธาที่สมบูรณ์ จนกว่าเขาจะรักท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหนือบิดามารดาของเขา ลูกๆ ของเขา และเหนือมนุษย์ทุกคน และความรักนี้เรียกร้องสู่การเชื่อฟังและให้ความช่วยเหลือท่าน และไม่เนรคุณต่อท่าน.

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน ภาษากันนาดา ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. จำเป็น (วาญิบ) ต้องรักท่านเราะซูลลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และให้ความรักที่มีต่อท่านเหนือทุกความรักที่มีต่อทุกสิ่ง
  2. ส่วนหนึ่งของสัญลักษณ์ที่บ่งบอกถึงความรักที่สมบูรณ์ คือการช่วยเหลือซุนนะฮ์ของท่านเราะซูลุลลอฮฺ และทุ่มเททั้งชีวิตและทรัพย์สินเพื่อการนั้น
  3. การรักท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นการเรียกร้องสู่การเชื่อฟังในสิ่งที่ท่านสั่งใช้ เชื่อในสิ่งที่ท่านเล่ามา ห่างไกลต่อสิ่งที่ท่านห้าม และปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่าน และละทิ้งสิ่งที่เป็นบิดอะฮ์ต่างๆ .
  4. สิทธิของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นยิ่งใหญ่และเหนือกว่าสิทธิที่มีต่อมนุษย์ทุกคน เพราะมันเป็นสาเหตุในการนำเราออกจากความหลงผิด ช่วยเหลือเราให้พ้นจากไฟนรก และได้รับชัยชนะด้วยการเข้าสวนสวรรค์
ดูเพิ่มเติม