+ -

عن أنس رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 15]
المزيــد ...

Anas (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Niciunul dintre voi nu crede cu adevărat, până ce nu mă va iubi mai mult decât îl iubește pe părintele său, pe fiul său și pe toți oamenii de pe pământ.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim]

Explicarea sensurilor

Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne învață că un musulman nu poate atinge credința completă până când nu îl iubește Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) mai mult decât pe mama sa, pe tatăl său, pe fiul său, pe fiica sa și pe toți ceilalți oameni. Această iubire implică ascultarea și sprijinirea lui și oprirea de la a arăta nesupunere față de el.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Iubirea Mesagerului lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și prioritatea acordată iubirii acestuia în fața iubirii pentru toate celelalte ființe create este o obligație deplină asupra fiecărui musulman.
  2. Un semn al deplinătății acestei iubiri este susținerea Tradițiilor Profetice (Sunnah) și a punerii propriei persoane și a averii deținute în serviciul acesteia.
  3. Dragostea pentru Mesager (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) implică ascultarea poruncilor sale, credința în cele pe care el le-a spus, evitarea a ceea ce a interzis și a ceea ce a descurajat, precum și urmarea lui și abandonarea inovațiilor religioase.
  4. Dreptul Profetului este mai mare și mai puternic decât al tuturor celorlalți oameni, pentru că el a fost calea prin intermediul căreia noi am fost călăuziți prin depărtarea de rătăcire și salvați de Focul Iadului, prin câștigarea Paradisului.