+ -

عن أنس رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 15]
المزيــد ...

Anas (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Nikdo z vás neuvěří, dokud pro něj nebudu milejší než jeho rodiče, děti a všichni lidé na světě."

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Al-Buchárí - 15]

Výklad

Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že muslim nebude mít dokonalou víru, dokud jeho láska k Poslu Božímu (ať mu Bůh žehná a dá mír) nebude mít přednost před láskou k jeho matce, otci, dceři, synovi a všem lidem na světě. A z této lásky vyplývá poslouchat ho, pomáhat mu a vyvarovat se neposlušnosti vůči němu.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Kannadština Azerština Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Povinnost milovat Posla Božího (ať mu Bůh žehná a dá mír) více než jakékoliv jiné stvoření na světě.
  2. Znakem dokonalosti této lásky je pomáhat obhajovat sunnu Posla Božího (ať mu Bůh žehná a dá mír), majetkem i duší.
  3. Z lásky k Poslu Božímu (ať mu Bůh žehná a dá mír) vyplývá poslušnost k tomu, co nařídil, víra v to, co řekl, vyvarování se toho, co zakázal, jeho následování a nevnášení novot.
  4. Právo Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) má přednost před právy všech lidí, protože on je příčinou našeho správného vedení, záchrany před ohněm a přivedení do ráje.