+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2985]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Pravil Všemohoucí a Požehnaný Bůh: Já jsem nejbohatší ze společníků, kdo učiní něco, v čem ke mně přidruží jiného, zanechám jeho i to, co pro mě udělal.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim] - [Sahíh Muslim - 2985]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že Všemohoucí a Požehnaný Bůh pravil, že je nejbohatší ze společníků a nikoho nepotřebuje. A pokud člověk udělá nějaký zbožný čin pro Boha, ale přidruží k Němu jiného, Bůh to nepřijme a odmítne to. Je povinné konat věci pouze pro Boha, protože Bůh nepřijme žádný čin, pokud není vykonán pouze pro Něj.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Varování před jakýmkoliv typem přidružování a že to je překážka přijetí činů.
  2. Vědomí bohatsví a velkoleposti Boha pomáhá k tomu, aby člověk konal činy pouze pro Něj.