+ -

عن أنس رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 15]
المزيــد ...

از انس رضی الله عنه روایت است فرمود كه پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند:
«هیچ یکی از شما مومن (کامل) شده نمی تواند تا اینکه من را نسبت به پدر، مادر و فرزندان خویش بیشتر دوست داشته باشد.».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 15]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم به ما خبر می دهد که مسلمان تا زمانی مومن کامل شده نمی تواند تا که محبت رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم را بر محبت مادرش، پدرش، فرزندش، دخترش و همه مردم دیگر پیش نکند، و این محبت مستلزم اطاعت و حمایت او و ترک نافرمانی او است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی کانارایی آذری اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. واجب بودن محبت با رسول صلی الله علیه و آله و سلم، و مقدم شمردن آن بر محبت همه مخلوقات.
  2. از نشانه کمال محبت: نصرت سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم و فدای جان و مال در راه آن است.
  3. محبت با رسول صلی الله علیه و آله و سلم مستلزم اطاعت از او در امر و باور کردن او در آنچه خبر داده است، و دوری از آنچه از او نهی فرموده و آن را سرزنش نموده، و پیروی از او و ترک بدعت ها است.
  4. حق پیامبر صلی الله علیه و آله نسبت به همه مردم بزرگتر و ومؤكد تر است. زیرا سبب هدایت ما از گمراهی و نجات ما از جهنم و رسیدن به بهشت می شود.