+ -

عن أنس رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 15]
المزيــد ...

Ông Anas thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Không ai trong các ngươi có đức tin cho đến khi Ta trở thành người yêu thương đối với y hơn cả cha của y, con cái của y và toàn thể nhân loại.}

Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari ghi lại

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ nói với chúng ta rằng một người Muslim sẽ không có đức tin một cách hoàn thiện cho đến khi y ưu tiên tình yêu dành cho Thiên Sứ của Allah ﷺ hơn cả tình yêu dành cho cha mẹ, con cái và tất cả mọi người; và tình yêu này chính là sự vâng lời và ủng hộ Người ﷺ, đồng thời từ bỏ sự bất tuân Người.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Bắt buộc phải yêu thương Thiên Sứ của Allah ﷺ và dành ưu tiên tình yêu cho Người trước mọi tình yêu dành cho các tạo vật khác.
  2. Một trong các dấu hiệu của sự hoàn hảo của tình yêu: ủng hộ Sunnah của Thiên Sứ ﷺ, và hy sinh tính mạng và tài sản cho nó.
  3. Yêu thương Thiên Sứ của Allah ﷺ có nghĩa là phải vâng lời Người theo những gì Người ra lệnh, tin vào những gì Người nói, tránh những gì Người cấm đoán và khiển trách, theo đúng gương của Người và từ bỏ những hành động Bid'ah (đổi mới, cải biên trong tôn giáo).
  4. Quyền của Thiên Sứ của Allah ﷺ là lớn hơn và chắc chắn hơn tất cả mọi người. Bởi vì nó là lý do dẫn dắt chúng ta khỏi lầm đường lạc lối, cứu chúng ta khỏi Hỏa Ngục và đạt được Thiên Đàng.