+ -

عن أبي الهيَّاج الأسدي قال:
قَالَ لِي ‌عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ، وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 969]
المزيــد ...

Abú al-Hajjádž al-Asadí vyprávěl:
„‘Alí Ibn Abí Tálib mi řekl: „Mám tě poslat s tím, s čím mě poslal Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír)? Poslal mě s tím, abych nezanechal žádnou sochu, aniž bych ji zničil, ani vyzdvižený hrob, aniž bych ho srovnal se zemí.""

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vysílal své druhy, aby zničili nebo odstranili všechny sochy, ať už ztělesňují člověka, nebo ne,
a aby srovnali se zemí hroby, které jsou vyvýšené, tj. aby srovnali se zemí stavby, které jsou na nich postavené atd.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Kannadština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Zákaz tvoření soch a obrazů živých tvorů, protože to vede k přidružování.
  2. Povolení fyzicky odstraňovat zavrženíhodné věci, pokud je toho člověk schopen.
  3. Snaha Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) odstranit všechny stopy doby nevědomosti, jako jsou obrazy, sochy a budovy postavené na hrobech.