عن أبي الهياج الأسدي قال: قال لي علي رضي الله عنه : «ألا أَبْعَثُك على ما بَعَثَني عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ أن لا تَدْعَ صُورَةً إلا طَمَسْتَها، ولا قَبْرًا مُشْرِفًا إلا سَوَّيْتَه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ông Abu Al-Hayyaj Al-Asadi kể: Ông ‘Ali đã nói với tôi - Cầu xin Allah hài lòng về ông -: "c2">“Anh có muốn tôi cử phái anh đi làm công việc mà trước đây Thiên Sứ của Allah ﷺ đã cử phái tôi đi hay không? Đó là không để bất cứ hình ảnh (bụt tượng nào được thờ cúng) trừ phi xé nát chúng và không để bất cứ ngôi mộ nào đắp cao hơn cho phép ngoại trừ sang bằng chúng.”
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Islam đã rất cố gắng loại trừ tất cả ngõ ngách dẫn đến tội Shirk dù đang mơ hồ hoặc rõ ràng. Ông ‘Ali đã thông tin cho chúng ta biết Thiên Sứ của Allah ﷺ đã gửi ông ta đi với mệnh lệnh xóa bỏ tất cả hình ảnh, bụt tượng tìm thấy được, bởi chúng tương đồng với hình dạng tạo hoá của Allah và việc con người tôn sùng chúng quá mức dẫn đến thờ cúng chúng. Ngoài ra, Thiên Sứ của Allah ﷺ còn ra lệnh phá bỏ tất cả những gì được xây trên mộ hoặc sang bằng tất cả mồ mã được đắp cao hơn mức cho phép là một gang tay, tránh việc con người mù quáng mà sùng bái những ngôi mộ đó rồi thờ phượng ngang hàng với Allah. Theo đó, để tín đồ Muslim duy trì được tôn giáo Islam của mình và củng cố vững chắc tín ngưỡng của mình cần loại trừ các hành động vẽ hình có linh hồn, tạc tượng và xây dựng trên ngôi mộ, bởi lẽ sẽ dẫn đến việc sùng bái vượt mức cho phép và ghép cho nó quyền lợi giống như của Allah Tối Cao.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cấm vẽ hình có linh hồn, tạc tượng và bắt buộc phải loại trừ và xoá sạch tất cả.
  2. Khuyên bảo nhau điều chân lý, ra lệnh nhau làm lẽ phải, ngăn cản nhau làm điều sai trái và truyền đạt kiến thức.
  3. Cấm đắp mộ cao và xây dựng lên đó bằng bất cứ hình thức nào, bởi điều đó dẫn lối đến tội Shirk.
  4. Bắt buộc phá sập những mái vòm được xây trên các ngôi mộ.
  5. Việc vẽ hình ảnh có linh hồn và tạc tượng được xem tương tự như việc xây dựng trên ngôi mộ đều dẫn đến tội Shirk.
  6. Cùng chung với lệnh cấm đã đề cập trước đó là việc gắn cờ lên ngôi mộ, sơn phết và đặt mộ bia.
Thêm