+ -

عن أبي الهيَّاج الأسدي قال:
قَالَ لِي ‌عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ، وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 969]
المزيــد ...

Абу аль-Хайадж аль-Асади сказал:
«Однажды ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал мне: "Разве не [должен] я посылать тебя [для выполнения] того же, [для выполнения] чего посылал меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Не оставляй ни одного изображения, не стерев его, и ни одной возвышающейся [над землёй] могилы, не сровняв её [с землёй]"».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 969]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправлял своих сподвижников и повелевал им не оставлять ни одного "изваяния" - тут имеется ввиду изображение живого или неодушевленного существа - кроме как уничтожив или стерев его.
А также не оставлять ни одной возвышающейся над землёй могилы, кроме как не сравняв её с землёй и не снеся все постройки на ней, или не сделав её приниженной, которая не возвышалась бы сильно над землёй, а лишь слегка, примерно на пядь.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Запрет на изображение одушевлённых существ, так как это является одним из путей ведущих к многобожию.
  2. Узаконено шариатом устранять нечто порицаемое собственноручно тому, кто обладает властью (правом на это) или способностью сделать это.
  3. Стремление Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) к устранению всех следов доисламского невежества, таких как изображения, статуи и постройки на могилах.
Дополнительно