عن أبي الهياج الأسدي قال: قال لي علي رضي الله عنه : «ألا أَبْعَثُك على ما بَعَثَني عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ أن لا تَدْعَ صُورَةً إلا طَمَسْتَها، ولا قَبْرًا مُشْرِفًا إلا سَوَّيْتَه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Абу аль-Хаййадж аль-Асади сказал: "Однажды ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал мне: "Разве не [должен] я посылать тебя [для выполнения] того же, [для выполнения] чего посылал меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Не оставляй ни одного изображения, не стерев его, и ни одной возвышающейся [над землёй] могилы, не сровняв её [с землёй]".
Достоверный. - передал Муслим

Разъяснение

ислам стремится перекрыть все пути, ведущие к скрытому и явному многобожию. В этом хадисе ‘Али, да будет доволен им Аллах, сообщил нам о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его с определённой миссией. Во-первых, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему стирать все изображения, которые тот обнаружит, поскольку они являются подражанием Всевышнему Аллаху в творении и вводят людей в искушение, ибо, почитая их, люди превращаются в язычников. Во-вторых, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему разрушать любые строения, возведённые над могилой, и сравнивать те могилы, которые возвышаются над землёй больше, чем установлено в Шариате, ибо высота могилы также вводит людей в искушение чрезмерного почитания тех, кто там захоронен, в результате чего они придают их Аллаху в сотоварищи в поклонении и почитании. Повеление Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было направлено на то, чтобы мусульмане сохранили свой ислам и чистоту своего вероубеждения, поскольку создание изображений и возведение строений над могилами приводит к их почитанию, освящению, чрезмерному возвеличиванию и присвоению им одного из прав Всевышнего Аллаха.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Запрет создавать изображения живых существ и обязательность устранения таких изображений в любой форме.
  2. Заповедание друг другу истины, побуждение к одобряемому, запрет порицаемого и донесение знания.
  3. Запрет возвышать могилы посредством возведения на них построек или иными способами, потому что это путь к придаванию Аллаху сотоварищей (ширк).
  4. Обязанность разрушать постройки, возведённые на могилах.
  5. Создание запретных изображений, как и возведение построек на могилах, является путём к многобожию.
  6. В запрет входит, помимо упомянутого, и тот случай, когда на могилу ставятся большие или узорчатые украшенные плиты (надгробья).
Дополнительно