+ -

عن أبي الهيَّاج الأسدي قال:
قَالَ لِي ‌عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: أَلَا أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَنْ لَا تَدَعَ تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتَهُ، وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 969]
المزيــد ...

Abu Al-Hayyaj Al-Assadi narrou:
Ali (que ALLAH esteja satisfeito com ele) disse-me: “Não devo enviar-lhe as mesmas instruções que o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) me enviou? Não deixe nenhuma estátua sem apagá-la ou qualquer sepultura elevada sem a nivelar.”

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 969]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) enviava os seus companheiros e instruía-os a não deixarem nenhuma estátua - imagem tridimensional ou plana de algo que tem alma - sem a remover ou apagar.
E não deixar nenhuma sepultura elevada sem a nivelar e destruir qualquer estrutura construída acima dela; ou torná-la plana a uma altura de um palmo acima do solo.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. As imagens de seres vivos são proibidas, pois são meios que levam ao Shirk (politeísmo).
  2. É legítimo remover coisas erradas com as mãos se alguém tiver autoridade ou capacidade para o fazer.
  3. O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) estava interessado em remover todos os vestígios de Jahiliyyah (período de ignorância pré-islâmico), como imagens, estátuas e estruturas construídas sobre os túmulos.