+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «الحَلِفُ مَنْفَقَة للسلعة، مَمْحَقَة للكسب».
[صحيح] - [متفق عليه، وهذا لفظ أبي داود]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: Eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) dizer: "Fazer um juramento pode vender uma mercadoria, mas tira (a bênção) dos ganhos. "
[Autêntico] - [Acordado e a palavra é do Abi Dawud]

Explanação

Neste Hadīth, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) adverte contra menosprezar a questão de fazer juramentos frequentes para promover os próprios bens e ganhar a vida. Quando um vendedor faz um juramento falso de vender suas mercadorias, o comprador pode acreditar que ele está dizendo a verdade devido aos juramentos que fez e, portanto, concordar em comprar uma mercadoria superfaturada. Nesse caso, o comprador será punido removendo as bênçãos de seus ganhos e provavelmente de seu capital também, porque as provisões vêm de Allah, o Todo-Poderoso, e não podem ser alcançadas desobedecendo-Lhe. Além disso, fazer juramentos frequentes significa que não se atribui a Allah, o Todo-Poderoso, a devida grandeza, e isso contradiz o monoteísmo.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Francês Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Sérvio
Ver as traduções