عَن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ، مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că l-a auzit pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
„Jurământul este o pierdere de bunuri și o distrugere a profitului”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Muslim - 1606

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat împotriva jurământului chiar dacă omul este onest în cumpărare și vânzare. El a spus că jurământul poate duce la creșterea vânzărilor unui produs sau bun, dar reprezintă o pierdere și anulează binecuvântarea câștigului și a veniturilor. De asemenea, jurământul poate atrage asupra persoanei diverse nenorociri, precum furtul, distrugerea prin foc, înecul, furtul prin violență sau alte evenimente care pot duce la pierderea averii sale, toate acestea fiind o formă de pedepse din partea lui Allah, Preaînaltul.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Importanța jurământului doar în Numele lui Allah Preaînaltul și a jurării doar atunci când este necesar.
  2. Câștigurile ilicite, indiferent cât de mari ar fi, sunt lipsite de binecuvântare și nu au nimic bun în ele.
  3. Al-Qari a spus: Pierderea binecuvântării în câștiguri se poate întâmpla fie prin distrugerea averii, fie prin cheltuirea ei într-un mod care nu aduce niciun beneficiu imediat sau recompensă în Viața de Apoi, fie prin rămânerea ei la persoana respectivă fără a-i aduce vreun avantaj, fie prin faptul că va fi moștenită de cineva care nu o va folosi în mod corect sau nu va aprecia valoarea acesteia.
  4. Al-Nawawi a spus: Aici se află interdicția de a face jurăminte excesive în vânzare, deoarece jurământul făcut fără necesitate este descurajat. Acesta este însoțit de promovarea marfii, iar cumpărătorul ar putea fi înșelat de jurământ.
  5. Excesul de jurăminte este un semn de slăbiciune în credință și în Unicitatea lui Allah, deoarece aduce două consecințe: prima, o atitudine de nepăsare și lipsă de respect față de jurăminte, iar a doua, minciuna, deoarece cel care face multe jurăminte poate ajunge să mintă. De aceea, este recomandat să se reducă numărul jurămintelor și să nu se abuzeze de ele. Din acest motiv Allah Preaînaltul a Spus: „Dar păziți-vă jurămintele.” [Coran, 5:89].

Vezi traducerile

45 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية