+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «الحَلِفُ مَنْفَقَة للسلعة، مَمْحَقَة للكسب».
[صحيح] - [متفق عليه، وهذا لفظ أبي داود]
المزيــد ...

Абу Хурeйра, да будет доволен им Аллах, сказал: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Клятва способствует сбыту товара, но уничтожает прибыль»".
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом, но эта версия Абу Дауда]

Разъяснение

в этом хадисе Пророк да благословит его Аллах и приветствует, предостерегает от попустительства в клятвах и частого прибегания к ним для сбыта товара и извлечения прибыли. Дело в том, что если продавец принесёт клятву о своём товаре, но при этом солжёт, то покупатель поверит ему из-за данной клятвы и под её воздействием приобретёт товар, переплатив за него. За это продавец будет наказан тем, что будет уничтожена благодать от такой сделки. Более того, возможно он лишится не только прибыли, но и своего капитала, ибо то, что у Аллаха, не достигается через Его ослушание. Большое количество клятв также умаляет почтение к Аллаху, а это противоречит единобожию.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Французский Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский Курдский Хауса португальский Суахили Ассамский الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الصربية
Показать переводы
Дополнительно