عن أبي الهياج الأسدي قال: قال لي علي رضي الله عنه : «ألا أَبْعَثُك على ما بَعَثَني عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ أن لا تَدْعَ صُورَةً إلا طَمَسْتَها، ولا قَبْرًا مُشْرِفًا إلا سَوَّيْتَه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

据阿布∙希亚哲∙艾赛德传述说:"c2">“阿里--愿主喜悦之--对我说:‘难道我不可以像真主的使者--愿主福安之--一样向你传达吗?留下的画像,必须涂抹;突出的坟墓,必须铲平。”
健全的圣训 - 穆斯林传述

解释

伊斯兰教致力于切断任何可能导致多神崇拜的东西,不管是隐藏的还是明显的。阿里--愿主喜悦之--告诉我们,真主的使者--愿主福安之--派他去执行任务,命令他销毁他所遇到的每一幅画像,因为这是与全能的真主之创造相比拟,此外人们可能会美化这些形象,最终导致偶像崇拜。先知--愿主福安之--也命令他把所有的坟墓和任何高于伊斯兰教法认可高度的坟墓都铲平,因为隆起坟墓可能会导致人们以此受到磨难,将他们视为真主的伙伴,同受崇拜和尊重,这是捍卫穆斯林的纯正信条,因为在坟墓上制作图像和建筑会导致尊重和神化死人,会将其提高至本不属于他的地位,并给予他们仅限于全能的真主的权利。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 印度人 越南文 僧伽罗语 维吾尔 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 السويدية الأمهرية
翻译展示

圣训之益处

  1. 禁止画像,应该销毁和清除一切各种各样的画像。
  2. 以真理相嘱咐,命人行善,止人作恶,传授知识。
  3. 禁止以建筑等形式抬高坟墓,因为这是属于导致多神崇拜的媒介之一。
  4. 必须捣毁建在坟墓之上的圆顶。
  5. 画像和建造坟墓一样,属于导致多神崇拜的媒介。
  6. 在坟墓上安置一块标志,或者是雕刻的彩色标志,被人们称为“碑子”或者“碑文”,同样也应当清除。