+ -

عن بُرَيْدَة بن الحُصَيب الأَسْلَمِيّ رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أمَّر أميرًا على جَيْش أو سَرِيَّة أَوْصَاه بتَقْوَى الله، ومَن معه مِن المسلمين خيرًا، فقال: "اغْزُوا بسم الله في سبيل الله، قاتِلُوا مَن كَفَر بالله، اغْزُوا ولا تَغُلُّوا ولا تَغْدِروا ولا تُـمَثِّلُوا ولا تَقْتُلُوا وَلِيدًا، وإذا لَقِيتَ عَدُوَّك مِن المشركين فادْعُهم إلى ثلاث خِصال -أو خِلال-، فأيَّتُهُنَّ ما أجابوك فاقْبَلْ منهم وكُفَّ عنهم، ثم ادْعُهم إلى الإسلام فإن أجابوك فاقْبَلْ منهم. ثم ادْعُهم إلى التَّحَوُّل مِن دارهم إلى دار المهاجرين، وأَخْبِرْهم أنهم إن فَعَلُوا ذلك فلهم ما للمهاجرين وعليهم ما على المهاجرين، فإن أَبَوْا أن يَتَحَوَّلُوا منها فأَخْبِرْهم أنهم يكونون كأَعْرَاب المسلمين يَجْرِي عليهم حُكْمُ الله تعالى، ولا يكون لهم في الغَنِيمَة والفَيْء شيءٌ إلا أن يُجَاهِدُوا مع المسلمين، فإن هم أَبَوْا فاسْأَلْهم الجِزْيَةَ، فإن هم أجابوك فاقْبَلْ منهم وكُفَّ عنهم، فإن هم أَبَوْا فاستَعِن بالله وقَاتِلْهم. وإذا حاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فأرادُوك أن تَجْعَلَ لهم ذِمَّةَ الله وذِمَّةَ نَبِيِّه، فلا تَجْعَلْ لهم ذِمَّةَ الله وذِمَّةَ نَبِيِّه، ولكن اجْعَلْ لهم ذِمَّتَك وذِمَّةَ أصحابك؛ فإنكم أن تُخْفِرُوا ذِمَمَكم وذِمَّةَ أصحابكم أَهْوَنُ مِن أن تُخْفِرُوا ذِمَّةَ الله وذِمَّةَ نَبِيِّه، وإذا حاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فأرادُوك أن تُنْزِلَهم على حُكْم الله فلا تُنْزِلْهم، ولكن أَنْزِلْهم على حُكْمِك، فإنك لا تَدْرِي أَتُصِيبُ فيهم حُكْمَ الله أم لا".
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

据布莱达·本·侯赛布·艾斯拉穆传述:真主的使者-愿主福安之-每任命一位埃米尔领兵出征,都要特意嘱咐他敬畏真主,并嘱咐他的穆斯林部下从善。使者说:"c2">“你们以真主的名义为主道出征。你们与不信真主的人作战。你们出征,但不可贪赃,不可毁约,不可虐俘,不可杀害儿童。遇到多神教徒敌人,先奉劝他们接受三件事。只要他们答应其中某一件,你应当接受,停止与他们作战。劝他们归信伊斯兰教,如果他们响应,你就停战,并劝他们迁至迁士之乡。你告诉他们,如果他们迁居,他们将享有与迁士一样的权利和义务。如果他们不愿迁居,你告诉他们,他们就如同信奉伊斯兰的游牧人一样,须跟其他信士一样遵守真主的法律,但无权分享任何战利 品,除非他们同信士一道作战。如果他们不肯,你当向他们征收人丁税。如果他们缴纳,你就接受,不可与他们作战。如果他们拒绝,你当求助于真主,与他们作战。如果你们围困了一个城堡,他们提出与你们缔结真主和其使者的盟约时,你不要与他们缔结真主和其使者的盟约, 但你和你的战友可以与他们盟约,因为一旦你们毁约,这比毁真主和其使者的盟约要轻得多。当你们围困了一座城堡,而城里的人要求你以真主的裁决处置他们时,你不要答应。你可以你的裁决处置他们。因为你不知道,或许你无法正确地对他们实施真主的裁决。”
健全的圣训 - 穆斯林传述

解释

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语
翻译展示