+ -

عن خولة بنت حكيم رضي الله عنها مرفوعًا: «مَن نزَل مَنْزِلًا فقال: أعوذ بكلمات الله التَّامَّات من شرِّ ما خلَق، لم يَضُرَّه شيءٌ حتى يَرْحَلَ مِن مَنْزِله ذلك».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

据郝拉∙宾特∙哈克穆--愿主喜悦之--直接传述自先知--愿主福安之--说:"c2">“谁下榻一处住所,然后念诵:‘我以真主完美的话语寻求庇护,免遭他所创造的邪恶。在他离开住处之前,没有什么会伤害他。’”
健全的圣训 - 穆斯林传述

解释

先知--愿主福安之--教导他的教民一句有益的求护词,人们可在旅行、野餐或其他活动中,以此防御不测,即以真主的健全、完美和有治疗性的言语,从一切缺陷和不足之中寻求护佑,这样他就可以避免在他所在的居住地遭遇伤害。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语
翻译展示

圣训之益处

  1. 向真主求助是一种功修。
  2. 合法的求助就是向伟大的真主求助,或者向他的尊名和属性求助。
  3. 真主的言语不是被创造的,因为真主规定使用真主的言语求助。使用被造物求助是多神崇拜,从而说明了它不是被造物。
  4. 这一祈祷词的尊贵,尽管言简意赅。
  5. 被造物的命运掌握在伟大真主之手。
  6. 阐释了这一祈祷词的吉庆。
  7. 阐释了《古兰经》的全面和完美。