+ -

عن خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ قَالتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2708]
المزيــد ...

Khawlah bint Hakim (må Allah vara nöjd med henne) berättade att hon hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Den som slår sig ned på en plats och säger: 'A'udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (Jag söker skydd via Allahs fulländade ord mot det onda som han har skapat), kommer inte att skadas av något så länge han vistas på den platsen."

[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 2708]

Förklaring

Profeten ﷺ förklarar för sitt samfund hur de ska söka skydd hos Allah på ett effektivt sätt. Detta kommer att hindra all skada en människa fruktar, då hon slår sig ner på någon plats. Denna plats kan vara under resa, nöjestur eller likande. Under dessa situationer ska hon söka skydd via Allahs perfekta ord som är fulländade i dess godhet, välsignelse och nytta, orden som inte har någon defekt eller brist. Via dessa söker hon skydd mot varje skadlig varelse. Följaktligen kommer hon att vara skyddad så länge hon befinner sig på den platsen.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Att söka skydd hos Allah är en form av dyrkan, och kan göras genom Allahs namn och egenskaper.
  2. Det är tillåtet att söka skydd genom Allahs namn då dessa namn inkluderar hans egenskaper. Att söka skydd hos någon skapelse är däremot inte tillåtet då det är en form av avgudadyrkan.
  3. Hadithen visar vilken dygd och välsignelse denna åkallan har.
  4. Att säga diverse åkallan är en anledning till att tjänaren är skyddad från eventuell ondska.
  5. Det är fel att söka skydd hos andra än Allah, som att söka det från jinner, magiker, lögnare och liknande.
  6. Det är föreskrivet att säga denna åkallan för den som slår sig ner på någon plats, oavsett om det är under resa eller inte.