عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللهِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ».

[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

'A'ishah de troendes moder (må Allah vara nöjd med henne) sa:
"Allahs sändebud ﷺ kom hem till mig när jag hade prytt min boning med draperier som hade figurer. När han såg dem, tog han tag i dem, och färgen på hans ansikte ändrades. Han sa: ''A’ishah! Människorna som får det strängaste straffet på domedagen är de som utmanar Allahs skapelse.' Vi skar sönder dem och gjorde en eller två kuddar av dem."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim]

Förklaring

Profeten ﷺ kom in i sitt hem hos 'A'ishah (må Allah vara nöjd med henne) och fann att hon placerat ett skynke på ett litet förråd som innehöll diverse föremål. Detta skynke hade figurer av levande varelser, vilket fick profetens ﷺ ansikte att ändra färg av ilska för Allahs skull. Han avlägsnade den och sa: "Människorna som får det strängaste straffet på domedagen är dem vars avbildning efterliknar Allahs skapelse." 'A'ishah berättade att de gjorde om dem till en eller två kuddar.

Översättning: Engelska Franska Spanska Turkiska Urdu Indonesiska Bosniska Ryska Kinesiska Persiska Indiska Vietnamesiska Singalesiska Uiguriska Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Swahili Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Det dåliga ska fördömas när man upptäcker det, och fördömandet ska inte skjutas upp, förutsatt att det inte leder till en större ondska.
  2. Straffet på domedagen skiljer sig utifrån syndens allvar.
  3. Att avbilda levande varelser är en större synd.
  4. En anledning till varför det är förbjudet att avbilda levande varelser är att det är ett sätt att försöka efterlikna Allahs skapelse, oavsett om personen avser att efterlikna den eller inte.
  5. Religionen är mån om att egendomar inte ska slösas utan att man kan dra nytta från dem när den förbjudna aspekten har avlägsnats.
  6. Alla avbildningar av levande varelser är förbjudna oavsett form, och oavsett om avbildningen är förnedrad.