+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللهِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2107]
المزيــد ...

Мать верующих ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала:
«Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) зашёл ко мне, а я прикрыла свою кладовку занавеской с изображениями живых существ. Увидев её, он сорвал её своей рукой, при этом изменившись в лице, и сказал: “О ‘Аиша! Самому суровому наказанию подвергнутся в Судный день люди, которые пытаются создать подобное творению Аллаха”». ‘Аиша сказала: «И мы разрезали её и сделали из неё подушку или две».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح مسلم - 2107]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) однажды зашёл домой, к ‘Аише (да будет доволен ею Аллах), и обнаружил, что она прикрыла маленькую кладовую для вещей куском ткани с изображением живых существ, и лицо его изменилось от гнева, и он сказал: «Самому суровому наказанию подвергнутся в Судный день люди, которые пытаются создать подобное творению Аллаха». Аиша сказала: «И мы сделали из неё одну или две подушки».

Полезные выводы из хадиса

  1. Немедленное, без промедлений осуждение порицаемого в религии, за исключением тех случаев, когда оно может привести к ещё более скверным последствиям.
  2. Наказание в Судный день будет отличаться в зависимости от совершённых грехов.
  3. Изображение живых существ относится к тяжким грехам.
  4. Цель запрета создание изображений живых существ в том числе и в том, чтобы избежать уподобления Всевышнему Аллаху в творении, вне зависимости от того, стремился человек к подобному уподоблению или нет.
  5. Стремление шариата к сохранению имущества посредством получения от него пользы, избегая при этом запретного.
  6. Запрет создавать изображения живых существ любым способом, даже там, где они подвергаются износу и попранию.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно