عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤمنينَ رضي الله عنها قَالَتْ:
دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللهِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: «فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ».

Aișa, Mama Credincioșilor (Allah să fie mulțumit de ea) a spus:
„Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a întors dintr-o călătorie și a văzut o perdea ce avea unele imagini și pe care o pusesem peste un dulap. I s-a schimbat culoarea la față. A sfârtecat-o în bucăți și a spus: „O Aișa, oamenii care vor fi cel mai sever pedepsiți de către Allah în Ziua Judecății sunt cei care încearcă să egaleze creația lui Allah.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Muslim - 2107

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a intrat în casa Aișei (Allah să fie mulțumit de ea) și a văzut că ea a acoperit un dulapior cu o perdea ce avea imagini cu niște ființe animate și i s-a schimbat culoarea la față de supărare. A dat-o jos și a spus: Oamenii care vor fi cel mai sever pedesiți de către Allah în Ziua Judecății sunt cei care fac imagini ce se aseamănă cu creația lui Allah. Aișa (Allah să fie mulțumit de ea) a spus: Și am făcut din ea o pernă sau două perne.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Denunțarea răului atunci când omul îl vede și de a nu fi relaxat în privința lui, excepție cazurile în care acest lucru ar aduce și mai mult rău.
  2. Pedeapsa în Ziua Judecății diferă în funcție de severitatea păcatelor.
  3. Pictarea sau sculptarea ființelor animate este un păcat major.
  4. Unul dintre motivele interzicerii pictării sau sculptării ființelor animate este imitarea creației lui Allah Preaînaltul, indiferent dacă cel care face acest lucru dorește sau nu să imite creația Sa.
  5. Legea Islamică dorește să aibă grijă de bani prin interzicerea a ceea ce este interzis.
  6. Interzicerea pictării sau sculptării ființelor animate în orice formă, chiar dacă sunt de natură profesională.

Vezi traducerile

58 Limba
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية