Хадис: «Какой бы раб [Аллаха] ни засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник, искренне, от всего сердца, Аллах сделает его запретным для Огня»

عن أنس رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وسلم ومعاذ رديفه على الرَّحْلِ، قال: «يا معاذ» قال: لبَّيْكَ يا رسول الله وسَعْدَيْكَ، قال: «يا معاذ» قال: لَبَّيْكَ يا رسول الله وسَعْدَيْكَ، قال: «يا معاذ» قال: لبَّيْكَ يا رسول اللهِ وسَعْدَيْكَ، ثلاثا، قال: «ما من عبد يشهد أن لا إله إلا الله، وأَنَّ محمدا عبده ورسوله صِدْقًا من قلبه إلَّا حرمه الله على النار» قال: يا رسول الله، أفلا أُخْبِر بها الناس فَيَسْتَبْشِرُوا؟ قال: «إِذًا يتكلوا» فأخبر بها معاذ عند موته تَأَثُّمًا.
[صحيح] - [متفق عليه]

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (да будет доволен им Аллах) сказал, когда Му‘аз сидел в седле позади него: «О Му‘аз!» Он ответил: «Вот я, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Он сказал: «О Му‘аз!» Он ответил: «Вот я, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Он сказал: «О Му‘аз!» Он ответил: «Вот я, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Это было сказано трижды. А затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Какой бы раб [Аллаха] ни засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник, искренне, от всего сердца, Аллах сделает его запретным для Огня». Он сказал: «О Посланник Аллаха! Почему бы мне ни сообщить об этом людям, дабы они порадовались?» Он сказал: «Тогда они станут полагаться на это [перестав что-либо делать]». И Му‘аз рассказал об этом только перед смертью, боясь брать на душу грех [сокрытия полезного знания].
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]

Разъяснение

Однажды Му‘аз сидел на верховом животном позади Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «О Му‘аз!» Он ответил: «Вот я, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Он снова сказал: «О Му‘аз!» Он ответил: «Вот я, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Он снова сказал: «О Му‘аз!» Он ответил: «Вот я, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе». Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Какой бы раб [Аллаха] ни засвидетельствовал, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник, искренне, от всего сердца, а не просто произнеся это языком, Аллах сделает его запретным для вечного пребывания в Огне». Тогда Му‘аз сказал: «О Посланник Аллаха! Почему бы мне ни сообщить об этом людям, дабы обрадовать их?» Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ответил: «Нет, чтобы они не полагались на это и не перестали трудиться». И Му‘аз рассказал об этом только в конце жизни, опасаясь, что ему запишется грех за сокрытие полезного знания.