عن أنس رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وسلم ومعاذ رديفه على الرَّحْلِ، قال: «يا معاذ» قال: لبَّيْكَ يا رسول الله وسَعْدَيْكَ، قال: «يا معاذ» قال: لَبَّيْكَ يا رسول الله وسَعْدَيْكَ، قال: «يا معاذ» قال: لبَّيْكَ يا رسول اللهِ وسَعْدَيْكَ، ثلاثا، قال: «ما من عبد يشهد أن لا إله إلا الله، وأَنَّ محمدا عبده ورسوله صِدْقًا من قلبه إلَّا حرمه الله على النار» قال: يا رسول الله، أفلا أُخْبِر بها الناس فَيَسْتَبْشِرُوا؟ قال: «إِذًا يتكلوا» فأخبر بها معاذ عند موته تَأَثُّمًا.
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

అనస్ బిన్ మాలిక్ రజియల్లాహు అన్హు కథనం మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లమ్ మరియు ఆయనతో పాటు వెనుక ముఆజ్ బిన్ జబల్ రజియల్లాహు అన్హు ఒకే ఒంటె పై ప్రయాణిస్తున్నారు,ప్రవక్త ‘ఓ ము ఆజ్’అని పిలిచారు,నేను లబ్బైక్ వ సఅదైక్(హాజరయ్యను) ఓ మహా ప్రవక్త అని చెప్పాను,ప్రవక్త మళ్ళీ ‘ఓ ముఆజ్’అని పిలిచారు నేను ‘లబ్బైక్ వ సఅదైక్ అని బదులిచ్చాను,మూడు సార్లు ఇలా జరిగింది,ఏ దాసుడైతే ‘అష్హదు అల్లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహు వ అన్న ముహమ్మదన్ అబ్దుహూ వ రసులుహూ’అని అంతఃకరణ శుద్దితో సాక్ష్యమిస్తాడో అతనిపై మహోన్నతుడైన అల్లాహ్ నరకాగ్ని ని నిషేదిస్తాడు అనిసెలవిచ్చారు-ముఆజ్ చెప్తూ –ఓ దైవప్రవక్త ! ఈ శుభవార్తను నేను ప్రజలందరికీ తెలియజేయాలా వారు ఎంతో సంతోషిస్తారు?అని అడిగాను,దైవప్రవక్త బదులిస్తూ – అలా అయితే వారు కేవలం దానిపై మాత్రమే ఆధార పడిపోతారు’అని చెప్పారు,ముఆజ్ రజియల్లాహు అన్హు ఈ విషయాన్ని తన మరణ సమయపు అంతిమఘడియల్లో (జ్ఞానం దాచడం)పాపం కాకూడదని తెలియజేశారు.
దృఢమైనది - ముత్తఫిఖ్ అలైహి

వివరణ

ముఆజ్ బిన్ జబల్ రదియల్లాహు అన్హు మహనీయ దైవప్రవక్త వెనుక ప్రయాణిస్తున్నారు,అప్పుడు దైవప్రవక్త’ ఓ ముఆజ్’అని పిలిచారు,దానికి ఆయన లబ్బైక్’ వ సఅదైక్’ఓ ప్రవక్త ’అని జవాబు పలికారు {అనగా హాజరయ్యాను,మీ విధేయత కొరకు నేను సిద్దం అని చెప్పారు,సఅదైక్’అంటే మీ విధేయత కొరకు మీ సేవ కొరకు నిర్విరామంగా సిద్దం అని చెప్పడం,పిదప మళ్ళీ ‘ఓ ముఆజ్ అని పిలిచారు, దానికి ఆయన లబ్బైక్’ వ సఅదైక్’ఓ ప్రవక్త ’అని జవాబు పలికారు,మళ్ళీ మూడవసారి ‘ఓ ముఆజ్ అని పిలిచారు, దానికి ఆయన లబ్బైక్’ వ సఅదైక్’ఓ ప్రవక్త ’అని పలికారు,ప్రవక్త భోదిస్తూ ‘ఎవరైతే కేవలం నోటితోనే కాకుండా మనస్ఫూర్తిగా’అష్ హదు అల్లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్ వ అన్న ముహమ్మద్ అబ్దుహూ వ రసులుహూ’అని సాక్ష్యం పలికితే అల్లాహ్ నరకాగ్నిలో అతని యొక్క శాశ్వత శిక్షను నిషేదిస్తాడు,ముఆజ్ అడిగారు :ఓ దైవప్రవక్త ! నన్ను ఈ విషయాన్ని ప్రజలకు తెలియజేయమంటారా? తద్వారా వారు సంతోషిస్తారు, దైవప్రవక్త చెప్తూ “ వద్దు చెప్పకూ,తద్వారా వారు అమలు చేయకుండా ఆ విషయం పై ఆధారపడతారు’అని వారించారు,అయితే ముఆజ్ తన జీవితం యొక్క చివరి దశలో ఉన్నప్పుడూ జ్ఞానాన్ని దాచిన పాపానికి గురి అవుతానేమో నన్న భయం తో'ఈ విషయాన్ని తెలియజేశారు.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఫ్రెంచ్ స్పానిష్ టర్కిష్ ఉర్దూ ఇండోనేషియన్ బోస్నియన్ రష్యన్ బెంగాలీ చైనీస్ పర్షియన్ టాగలాగ్ హిందీ వియత్నమీస్ సింహళ ఉయ్ఘర్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ తమిళం బర్మీస్ థాయ్ జపనీస్ పష్టో అస్సామీ అల్బేనియన్ السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
అనువాదాలను వీక్షించండి

من فوائد الحديث

  1. నిషేదాజ్ఞ ఉన్న హదీసులను భోదించకుండా ఉండుట సమంజసమే
  2. జంతువు వాహనం పై సవారితో పాటు దానికి హానీ కలగని పక్షంలో వెనుక మరొకరు కూర్చోవచ్చు.
  3. మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లమ్ దృష్టిలో ముఆజ్ బిన్ జబల్ రదియల్లాహు అన్హు కు గల స్థానం గురించి తెలియజేయబడినది.
  4. సంకోచానికి గురైన విషయాన్నిఅడిగి తెలుసుకోవడం అనుమతించదగిన విషయమే!
  5. ‘షహాదతైన్’-అల్లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహు వ అన్న ముహమ్మదర్రసులుల్లాహ్’షరతుల్లో ఒకటి ‘సాక్ష్యామిచ్చువాడు తన ఈ సాక్ష్యం లో సత్యవంతుడై ఎటువంటి సంకోచం,మరియు కపటత్వం లేకుండా ఉండాలి
  6. తౌహీద్ఏకేశ్వరోపాసకులు నరకం లో శాశ్వతంగా ఉండరు,వారు తమ పాపాల కారణంగా నరకం లో ప్రవేశిస్తారు,పాపశుద్ది అయిపోయిన పిదప అందులో నుండి బయటికి తీయబడతారు.
ఇంకా