Hadith: Няма човек, който да засвидетелства че няма друг Бог освен Аллах и че Мухаммед е Пратеника на Аллах, искрено от сърце, освен Аллах да не възбрани Огъня за него

عن أنس بن مالك رضي الله عنه:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ: «يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ»، قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: «يَا مُعَاذُ»، قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، ثَلَاثًا، قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا؟ قَالَ: «إِذًا يَتَّكِلُوا». وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 128]

Предава се от Енес ибн Малик /радийеллаху анху/:
че Пророка ﷺ (яздел животно) и Муаз бил спътникът му на животното. Той каза: ,,Ей, Муаз ибн Джебел!". Рече: ,,Отзовах ти се о, Пратенико на Аллах, и се зарадвах!". Рече: ,,Ей, Муаз!". Отвърна: ,,Отзовах ти се о, Пратенико на Аллах, и се зарадвах!", и така три пъти. Рече: ,,Няма човек, който да засвидетелства че няма друг Бог освен Аллах и че Мухаммед е Пратеника на Аллах, искрено от сърце, освен Аллах да не възбрани Огъня за него". Рече: ,,О, Пратенико на Аллах, да известя ли хората за това и да се зарадват?". Рече: ,,Тогава ще разчитат на това". Муаз разказва това преди смъртта си, страхувайки се да не попадне в грях, ако не го съобщи.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 128]

Explanation

Муаз ибн Джебел яздел зад Пратеника ﷺ на едно и също животно заедно с него и той го повикал: ,,Ей, Муаз!". Повторил призива си към него три пъти, за да подчертае важността на това, което ще му каже.
Всеки път Муаз му отговарял по следния начин: ,,Отзовах ти се о, Пратенико на Аллах, и се зарадвах!". Т. е.: Отзовавам ти се, о, Пратенико на Аллах, отговор след отговор и търся щастие заради това, че ти се отзовавам".
Той ﷺ му съобщил, че Аллах ще възбрани огъня за всеки човек, който засвидетелства че няма друг Бог освен Аллах, тоест; че само Аллах се обожествява с право, и че Мухаммед е Пратеника на Аллах - искрено, от сърцето си, без лъжа, и умре в това положение.
Муаз /радийеллаху анху/ попитал Пророка ﷺ да съобщи ли на хората, за да се зарадват и да очакват добро?
Пророка ﷺ се страхувал да не разчитат само на това и да намалеят делата им.
И така Муаз не е съобщил на никого за това до преди смъртта си, страхувайки се да не попадне в грях, скривайки знанието.