Hadith: Який би раб [Аллага] не засвідчив щиро, від усього серця, що немає нічого гідного на поклоніння, крім Аллага, і що Мухаммад – Його раб і Посланець, то Аллаг зробить його забороненим для Вогню

عن أنس بن مالك رضي الله عنه:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ: «يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ»، قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: «يَا مُعَاذُ»، قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ، ثَلَاثًا، قَالَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ»، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا؟ قَالَ: «إِذًا يَتَّكِلُوا». وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 128]

Передається від Анаса ібн Маліка (нехай буде задоволений ним Аллаг),
що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав Му'азу, коли він сидів у сідлі позаду нього: «О Му'аз ібн Джябель!» – на що він відповів: «Ось я, о Посланець Аллага, і готовий служити тобі». І він сказав: «О Му'аз!» Він відповів: «Ось я, о Посланець Аллага, і готовий служити тобі» – і так було сказано тричі. А потім Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Який би раб [Аллага] не засвідчив щиро, від усього серця, що немає нічого гідного на поклоніння, крім Аллага, і що Мухаммад – Його раб і Посланець, то Аллаг зробить його забороненим для Вогню». Він сказав: «О Посланець Аллага! Чому б мені не повідомити про це людям, щоб вони зраділи?» Він сказав: «Тоді вони стануть покладатися на це [залишивши власні старання]». І Му'аз розповів цей хадіс тільки перед своєю смертю, боячись брати на душу гріх [приховування корисного знання].
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 128]

Explanation

Муʼаз ібн Джябель (нехай буде задоволений ним Аллаг) їхав позаду Пророка (мир йому і благословення Аллага) верхи на його верховій тварині, коли той покликав його: «О Муʼазе?», – і Він повторив цей заклик тричі, щоб підкреслити важливість того, про що збирається йому сказати.
Му'аз (нехай буде задоволений ним Аллаг) у відповідь сказав: «Лаббайка, о Посланець Аллага, та саадейк», – що означає: «Перед тобою я, о Посланець Аллага, і я щасливий служити тобі».
І повідомив йому Пророк (мир йому і благословення Аллага), що кожен, хто засвідчить про те, що немає бога, крім Аллага, тобто: немає ніякого божества, яке б заслуговувало на поклоніння, крім Аллага, і що Мухаммад – посланець Аллага, сказавши це щиро від серця, не збрехавши, і якщо він помре в стані цієї віри, то Аллаг не дозволить йому потрапити до Пекла.
І Муʼаз (нехай буде задоволений ним Аллаг) попросив Пророка (мир йому і благословення Аллага) розповісти про це людям, щоб вони зраділи цій добрій звістці.
Але пророк (мир йому і благословення Аллага) побоювався, що вони стануть покладатися на цю звістку, і відповідно зменшать свої старання в релігії.
Тож Муʼаз тримав у таємниці цей хадіс аж до самої своєї смерті, і тільки тоді розповів, адже боявся стати тим, хто приховує знання від людей, що є великим гріхом.