+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 10]
المزيــد ...

Передається від Абдуллага ібн Амра (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Мусульманин (муслім) – той, від язика та рук якого, перебувають у безпеці (саліма) інші мусульмани, а переселенець (мугаджир) – той, хто залишив (гаджара) те, що заборонив Аллаг».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 10]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) пояснив, що повноцінний мусульманин – це той, хто не ображає словами, не проклинає, не лихословить на інших за їх спиною, не намагається своїм словом нашкодити чи завдати болю іншим людям. І повноцінний мусульманин – також, це той, від дій якого, люди перебувають в безпеці, адже він не буде нападати на них, не буде зазіхати на їхнє майно несправедливо і тому подібне. А переселенцем є той, хто залишив те, що заборонив Аллаг.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai Pashto Assamese Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف الجورجية
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Мусульманин може досягти повноти в своїй вірі шляхом уникнення того, щоб завдавати іншим зла, як морально так і фізично.
  2. Язик та рука були виділені в цьому хадісі через їхні численні гріхи, та шкоду, яку наносять через них.
  3. Хадіс закликає людей залишити свої гріхи і дотримуватися того, що заповідав Всевишній Аллаг.
  4. Найкращі мусульмани – це ті, хто виконує права Аллага і права мусульман.
  5. Злодіяння можуть бути як словесним так і фізичним.
  6. Повноцінна гіджра (переселення) – це відмова від того, що заборонив Аллаг.
More ...