+ -

عن عبد الله بن عمرو وجابر بن عبد الله رضي الله عنهم مرفوعاً: «المسلمُ من سَلِمَ المسلمونُ من لسانهِ ويَدِهِ، والمهاجرُ من هَجَرَ ما نهى اللهُ عنهُ». وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: قلتُ: يا رسولَ اللهِ أَيُّ المسلمينَ أَفْضَلُ؟ قال: «مَنْ سَلِمَ المسلمونُ من لِسانِهِ وَيَدِهِ».
[صحيح] - [حديث عبد الله بن عمرو رضي الله عنه: متفق عليه. حديث جابر رضي الله عنه: رواه مسلم. حديث أبي موسى رضي الله عنه: متفق عليه]
المزيــد ...

Abdullāh ibn' Amr e Jābir ibn 'Abdullāh (que Allah esteja satisfeito com os dois) relataram que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "O verdadeiro muçulmano é aquele cuja língua e mãos os muçulmanos estão seguros, e o Muhājir (emigrante) é aquele que abandona o que Allah proibiu. " Abu Mūsa (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que disse: "Ó Mensageiro de Allah, quem é o melhor entre os muçulmanos?" Ele disse: "Aquele de cuja língua e mãos os muçulmanos estão seguros."
Autêntico - Acordado

Explanação

O muçulmano é aquele de cuja língua os muçulmanos estão salvos, então ele não os insulta, amaldiçoa ou calunia, nem busca semear qualquer tipo de mal ou corrupção entre eles. Além disso, eles estão a salvo de suas mãos, então ele não os agride, toma suas propriedades sem direito, ou faz qualquer coisa dessa natureza. O Muhājir, ou seja, o emigrante real, é aquele que desiste do que Allah, o Todo-Poderoso, proibiu.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Suaíli Pushto Assamês السويدية الأمهرية الغوجاراتية الدرية
Ver as traduções