عن عبد الله بن عمرو وجابر بن عبد الله رضي الله عنهم مرفوعاً: «المسلمُ من سَلِمَ المسلمونُ من لسانهِ ويَدِهِ، والمهاجرُ من هَجَرَ ما نهى اللهُ عنهُ». وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: قلتُ: يا رسولَ اللهِ أَيُّ المسلمينَ أَفْضَلُ؟ قال: «مَنْ سَلِمَ المسلمونُ من لِسانِهِ وَيَدِهِ».
[صحيح] - [حديث عبد الله بن عمرو رضي الله عنه: متفق عليه. حديث جابر رضي الله عنه: رواه مسلم. حديث أبي موسى رضي الله عنه: متفق عليه]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Abdullah bin 'Amru và ông Jabir bin Abdullah đồng thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah nói: {Người Muslim là người mà những người Muslim được an toàn từ chiếc lưỡi và đôi tay của y, người Muhajir là người rời bỏ những gì Allah nghiêm cấm}. Còn ông Abu Musa thuật lại rằng ông đã hỏi Thiên Sứ của Allah ai là người Muslim tốt nhất thì Người nói: {Ai mà những người Muslim được an toàn từ chiếc lưỡi và đôi tay của y}.
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Người Muslim là người mà những người Muslim được an toàn từ chiếc lưỡi của y tức y không chửi rủa họ, không nói xấu sau lưng họ, không mách lẻo gây ra những điều xấu cho họ; còn an toàn từ đôi tay của y tức y không làm hại họ, không chiếm đoạt tài sản của họ hay có những hành động không tốt đối với họ. Người Muhajir là người từ bỏ những gì Allah đã nghiêm cấm.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Pushto Asami السويدية الأمهرية
Xem nội dung bản dịch
Thêm