+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 10]
المزيــد ...

阿卜杜拉·本·阿穆尔(愿主喜悦他俩)传述,先知(愿主福安之)说:
“穆斯林是那些不以其口和手伤害其他穆斯林的人,迁士是那些远离安拉的禁令之人。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 10]

解释

先知(愿主福安之)说道,具有完美伊斯兰的穆斯林,是那些不以其口伤害其他穆斯林之人,即:不谩骂他人,不诅咒他人,不背谈他人,不在口头上给他人制造任何形式的伤害。 不以其手伤害他人的人,即:不攻击他们,不无理地强占他人之财产等物。 迁士是那些放弃安拉的禁令者。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 伊斯兰的完美在于不伤害他人,无论是实际的还是象征意义的伤害。
  2. 特别提到了手和口,是因为此两者所犯的错误之多,因为大多数的伤害均出自双手和口。
  3. 鼓励放弃违抗安拉,谨守安拉的命令。
  4. 最优越的穆斯林是完成了对安拉的义务,也完成了对穆斯林大众的义务。
  5. 侵犯也许是语言,也许是行为。
  6. 完美的迁徙是远离安拉的禁令。