+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 10]
المزيــد ...

Од Абдуллаха бин 'Амра, Аллах био задовољан њима, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Муслиман је онај од чијих руку и језика су мирни други муслимани, а мухаџир је онај који напусти све оно што је Аллах забранио.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 10]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас обавештава да је муслиман са највишим степеном ислама онај од чијег су језика сигурни остали муслимани. Не вређа их, не проклиње, не оговара, нити их на било који начин вербално узнемирава. Остали муслимани су такође сигурни од његових руку. Он, наиме, са рукама не насрће на њих, не узима им бесправно иметак нити ради било шта слично томе. Поврх тога, Посланик нам скреће пажњу и да је прави мухаџир онај ко избегава све што му је Узвишени забранио.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo Kannada
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Човек неће постићи највећи степен ислама ако наноси штету другима или их узнемирава, у материјалном или нематеријалном смислу.
  2. У хадису се спомињу језик и рука, јер се највише греха и штете почини њима.
  3. Подстицај на избегавање греха и на придржавање онога што је Узвишени Аллах наредио.
  4. Најбољи муслимани су они који извршавају Аллахова и права осталих муслимана.
  5. Неправедно насртање на друге може бити вербално или физичко.
  6. Потпуна хиџра представља напуштање онога што је Узвишени Аллах забранио.
المزيد