+ -

عن عبد الله بن عمرو وجابر بن عبد الله رضي الله عنهم مرفوعاً: «المسلمُ من سَلِمَ المسلمونُ من لسانهِ ويَدِهِ، والمهاجرُ من هَجَرَ ما نهى اللهُ عنهُ». وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: قلتُ: يا رسولَ اللهِ أَيُّ المسلمينَ أَفْضَلُ؟ قال: «مَنْ سَلِمَ المسلمونُ من لِسانِهِ وَيَدِهِ».
[صحيح] - [حديث عبد الله بن عمرو رضي الله عنه: متفق عليه. حديث جابر رضي الله عنه: رواه مسلم. حديث أبي موسى رضي الله عنه: متفق عليه]
المزيــد ...

‘Абдуллах ибн ‘Амр и Джабир ибн ‘Абдуллах (да будет доволен Аллах ими обоими) передают, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Мусульманин (муслим) — тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности (салима) другие мусульмане, а переселенец (мухаджир) — тот, кто оставил (хаджара) то, что запретил Аллах». Абу Муса (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Я спросил: “О Посланник Аллаха, кто из мусульман лучший?” Он ответил: “Тот, от чьего языка и рук находятся в безопасности другие мусульмане”».
[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]

Разъяснение

Мусульманин — тот, от чьего языка находятся в безопасности, т. е. не страдают другие мусульмане, то есть он не поносит их, не проклинает и не злословит о них, и не причиняет им никакого зла и не творит никакого нечестия. И они не страдают от рук его, то есть он не берёт их имущество без права и не делает ничего подобного. А истинный совершивший хиджру — тот, кто покидает запрещённое Аллахом.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo Canadiană
Показать переводы
Дополнительно