+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«المُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ المُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 10]
المزيــد ...

‘Абдуллах ибн ‘Амр (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Мусульманин (муслим) — тот, от чьего языка и рук не страдают (салима) другие мусульмане, а переселенец (мухаджир) — тот, кто оставил то, что запретил Аллах».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 10]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что мусульманином, у которого полноценный ислам, является тот, от языка которого не страдают другие мусульмане, то есть он не ругает их, не проклинает и не злословит о них, и вообще никоим образом не причиняет им вреда своим языком. И они также не страдают от его рук. Он не покушается на них, не забирает их имущество без права и не совершает прочих подобных действий. А истинным мухаджиром (переселившимся на пути Аллаха) является тот, кто оставляет то, что запретил Всевышний Аллах.

Полезные выводы из хадиса

  1. Совершенство исповедания ислама человеком в обязательном порядке предполагает отказ от причинения вреда другим, как физического, так и морального.
  2. Упоминаются именно язык и руки, потому что они совершают очень много ошибок и причиняют много вреда, и большая часть злодеяний совершается именно этими органами.
  3. Побуждение к отказу от ослушания Аллаха и исполнению велений Всевышнего Аллаха.
  4. Лучшими из мусульман являются те, которые соблюдают и права Всевышнего Аллаха, и права мусульман.
  5. Покушаться можно как посредством слов, так и посредством действий.
  6. Полноценная хиджра (переселение на пути Аллаха) — это оставление того, что запретил Всевышний Аллах.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно