Hadith: En man kom till profeten ﷺ och talade med honom om något. Sedan sa han: 'Det är som Allah och du vill'. Då sa profeten ﷺ: 'Har du gjort mig till Allahs jämlike? Säg att det endast är som Allah vill.'

  1. Hem
  2. Uppslagsverkets kategorier
  3. Aqidah - Troslära
Kategori: Aqidah - Troslära . Tron på Allah . Allahs enhet i gudomligheten .
+ - Vokalisering

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَلَّمَهُ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ، فَقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلًا؟ قُلْ: مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ».
[إسناده حسن] - [رواه ابن ماجه والنسائي في الكبرى وأحمد]
المزيــد ...

Ibn 'Abbas (må Allah vara nöjd med honom) berättade:
"En man kom till profeten ﷺ och talade med honom om något. Sedan sa han: 'Det är som Allah och du vill'. Då sa profeten ﷺ: 'Har du gjort mig till Allahs jämlike? Säg att det endast är som Allah vill.'"
[Dess berättarkedja är godtagar] - [Återberättad av Ibn Majah, an-Nasa'i i al-Kubra och Ahmad]

Förklaring

En man kom till profeten ﷺ och pratade med honom om något, sedan sa han: "Det är som Allah och du vill." Profeten ﷺ fördömde detta yttrande, och berättade att han likställde skapelsens vilja med Allahs vilja genom att säga "och", vilket är en mindre form av avguderi. Det är alltså inte tillåtet för en muslim att säga detta. Därefter hänvisade han honom hur han kan säga detta på rätt sätt, vilket är genom att säga "Det är endast som Allah vill", varpå han särskiljer Allah i sin vilja, utan att koppla den med någons vilja genom ordet "och".

Översättning: Engelska Franska Spanska Turkiska Urdu Indonesiska Bosniska Ryska Bengaliska Kinesiska Persiska Tagalog Indiska Vietnamesiska Singalesiska Uiguriska Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Swahili Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Det är förbjudet att säga: "Det är som Allah och du vill", och liknande yttranden som sammankopplar tjänarens vilja med Allahs vilja genom ordet "och", eftersom detta är en mindre form av avguderi.
  2. Att fördöma det onda är en plikt.
  3. Allahs sändebud ﷺ skyddade monoteismen från allt som kan skada den, och han stängde alla portar som eventuellt leder till avguderi.
  4. När det dåliga fördöms är det bra att ge ett tillåtet alternativ, något som profeten ﷺ gjorde.
  5. Denna Hadith hänvisar en att säga "Det är enbart som Allah vill", medan en annan Hadith hänvisar en att säga "Det är som Allah vill, sedan som du vill". Detta kan förstås utifrån att det är tillåtet att säga "Det är som Allah vill, sedan som du vill", men bättre att säga "Det är enbart som Allah vill."
  6. Det är tillåtet att säga "Det är som Allah vill, sedan som du vill", men bättre att säga "Det är enbart som Allah vill."
Kategorier
Mer
عربي English Français Español Türkçe اردو Indonesia Bosanski Русский বাংলা ভাষা 中文 فارسی Tagalog हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە كوردی Hausa Português മലയാളം Kiswahili پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી دری