+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَلَّمَهُ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ، فَقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلًا؟ قُلْ: مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ».

[إسناده حسن] - [رواه ابن ماجه والنسائي في الكبرى وأحمد] - [السنن الكبرى للنسائي: 10759]
المزيــد ...

अब्दुल्लाह बिन अब्बास (रजियल्लाहु अन्हुमा) ले वर्णन गरेका छन्,
एक व्यक्ति रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कहाँ आयो र उसले कुनै विषयको बारेमा कुरा गर्यो र भन्यो: अल्लाह र तपाईले जे चाहनुहुन्छ त्यही हुनेछ । यो सुनेर नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: "के तपाईंले मलाई अल्लाहको प्रतिद्वन्द्वी ठहर गर्नुभयो?" बरु भन्नुहोस्: अल्लाहले मात्र जे चाहानुहुन्छ (त्यही हुन्छ) ।"

[यसको सनद हसन हो] - [इब्ने माजहले र निसाईले सुनन कुब्रा मा तथा अहमदले वर्णन गरेका छन्] - [सुनन् कुब्रा लिन्निसाई - 10759]

व्याख्या

एक व्यक्ति रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कहाँ आयो र उसले कुनै विषयको बारेमा कुरा गर्यो र भन्यो: "अल्लाह र तपाईं जे चाहनुहुन्छ त्यही हुनेछ ।” नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले यो भनाइको निन्दा गर्नुभयो र भन्नुभयो : सृष्टिको इच्छालाई सृष्टिकर्ताको इच्छासँग "वाव" अक्षरले मिलाएर एकसाथ भन्नु सानो शिर्क हो । मुस्लिमले यसरी भन्नु अनुमति छैन । त्यसपछि उहाँले : "अल्लाहले एक्लै जे चाहनुहुन्छ त्यही हुन्छ ।” भनेर सही तरिका सिकाउनु भयो । किनभने उहाँको चाहनाको साथमा अरु कसैको इच्छासँग मिलाउनु हुँदैन ।

अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया उइघुर बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम तेलगु सवाहिली थाई पुश्तु असमिया स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती किर्गिज योरुबा एल्ड्रेया सर्बियाई सोमाली किन्यारवाण्डा रोमानियन चेक मालागासी ओरोमो
अनुवादहरू हेर्नुहोस्

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. "जे परमेश्वरले चाहानुहुन्छ र तपाईं चाहान्छु” र यससँग मिल्दोजुल्दो शब्द भन्न निषेध गरिएको छ; किनभने यसमा सेवकको इच्छालाई "वाव" (र) अक्षरले परमेश्वरको इच्छासँग जोडिएको छ र यो सानो शिर्क हो ।
  2. गलतलाई निन्दा गर्नु आवश्यक छ ।
  3. रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले तौहीद (एकेश्वरवाद) को रक्षा गर्नुभयो र शिर्क (बहुदेववाद) का मार्गहरूलाई अवरुद्ध गर्नुभयो ।
  4. रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को पाइला पछ्याउँदै मुनकर (गलत कुरा) को निन्दा गर्दा त्यसको जायज विकल्प पनि स्पष्ट पार्नु राम्रो कुरा हो ।
  5. एउटा हदीसमा छ :"अल्लाहले एक्लै जे चाहनुहुन्छ त्यही हुन्छ” र अर्को हदीसमा छ : "भन्नुहोस्: अल्लाहले जे चाहनुहुन्छ, त्यसपछि तपाईंले ।" यसको जवाफ के छ भने "अल्लाहले जे चाहनुहुन्छ, त्यसपछि तपाईंले" यसरी भन्नु जायज हो तर "अल्लाहले एक्लै जे चाहनुहुन्छ त्यही हुन्छ” भन्नु राम्रो हो ।
  6. "अल्लाहले जे चाहनुहुन्छ, त्यसपछि तपाईंले चाहानुहुन्छ" यसरी भन्नु जायज हो तर "अल्लाहले एक्लै जे चाहनुहुन्छ त्यही हुन्छ” भन्नु राम्रो हो ।
थप