หะดีษ: มีชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เขาได้พูดคุยกับท่านนบีในบางเรื่อง แล้วพูดว่า มันเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์และเป็นสิ่งที่ท่านประสงค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็เลยถามว่า "เจ้าจะให้ฉันเป็นภาคีกับอัลลอฮ์กระนั้นหรือ?" เจ้าจงพูดว่า มันเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์เพียงพระองค์เดียว

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما:
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَلَّمَهُ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ، فَقَالَ: مَا شَاءَ اللهُ وَشِئْتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَجَعَلْتَنِي لِلَّهِ عَدْلًا؟ قُلْ: مَا شَاءَ اللهُ وَحْدَهُ».
[إسناده حسن] - [رواه ابن ماجه والنسائي في الكبرى وأحمد] - [السنن الكبرى للنسائي: 10759]

จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา รายงานว่า:
มีชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เขาได้พูดคุยกับท่านนบีในบางเรื่อง แล้วพูดว่า มันเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์และเป็นสิ่งที่ท่านประสงค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็เลยถามว่า "เจ้าจะให้ฉันเป็นภาคีกับอัลลอฮ์กระนั้นหรือ?" เจ้าจงพูดว่า มันเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์เพียงพระองค์เดียว"
[สายรายงานของมันระดับหะซัน (ดี)] - [รายงานโดย อะห์มัด] - [อัสสุนันอัลกุบรอโดยอิหม่ามอันนาซาอีย์ - 10759]

คำอธิบาย​

มีชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เขาได้พูดคุยกับท่านนบีในบางเรื่อง จากนั้นเขาก็พูดขึ้นมาว่า มันเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์และเป็นสิ่งที่ท่านนบีประสงค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ปฏิเสธคำพูดดังกล่าว และบอกแก่เขาว่า การเชื่อมความประสงค์ของบ่าวเข้ากับความประสงค์ของอัลลอฮ์ด้วยตัวอักษร "วาว" (و) เป็นการตั้งภาคีประเภทเล็ก ซึ่งไม่อนุญาตให้มุสลิมกล่าวคำดังกล่าว จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ชี้แนะเขาซึ่งคำพูดที่ถูกต้อง คือ "มันเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์เพียงพระองค์เดียว" โดยการให้เอกภาพต่ออัลลอฮ์ในด้านความประสงค์ของพระองค์ และไม่เชื่อมความประสงค์ของพระองค์เข้ากับความประสงค์ของบุคคลอื่นๆ ไม่ว่าจะด้วยคำเชื่อมใดๆ