+ -

عن خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ قَالتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2708]
المزيــد ...

Се пренесува од Хавла бинт Хаким ес Сулемије дека кажала: Го слушнав Аллаховиот ператеник, алејхи селам, дека рекол:
,,Кој ќе отседне на некое место и каже: „Е’узу би келиметиллахит-таммати мин шерри ма халека.“ (Барам заштита, со потполните Аллахови зборови од злото кое го создал.) Ништо лошо нема да му се случи сè додека не замине од тоа место."

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2708]

Објаснување

Аллаховиот Пратеник, алејхи селам, го упатил својот умет како да бараат засолниште кај Аллах од секое зло од кое се плаши човекот кога ќе се најде на кое било место на Земјата, без разлика дали е тоа на патување или на прошетка или нешто друго: ќе бараме засолниште со зборовите на Аллах кои содржат целосна вредност, корист и бериќет и кои немаат никаква маана или недостаток. Со нив се бара прибежиште кај Аллах од злото на секое суштество и така човекот ќе биде безбеден од секакви видови на злото додека е на тоа место.

Превод: Англиски Урду Шпански Индонезиски Ујгурски Бенгалски Француски Турски Руски Босански Синхала Индијски Кинески Персиски Виетнамски Тагалог Курдски Хауса Португалски Малајалам Телгу Свахили التاميلية البورمية التايلندية الألمانية اليابانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية الكينياروندا الرومانية المجرية التشيكية الموري المالاجاشية الإيطالية الأورومو الكانادا الولوف البلغارية الأذربيجانية الأوكرانية الجورجية
Преглед на преводи

من فوائد الحديث

  1. Да бараме засолниште е ибадет, доколку го бараме со името на Аллах, Возвишениот, или со Неговите имиња и особини.
  2. Дозволено е да се бара засолниште со говорот на Аллах бидејќи тој е еден од Неговите својства, спротивно на тоа: да бараме засолниште од кое било суштество претставува ширк (политеизам).
  3. Вредноста на оваа молитва и нејзиниот бериќет.
  4. Заштитата со спомнувањето на Аллах е причина за заштитата на Аллаховиот роб од злото.
  5. Неисправно е да бараме засолниште од некој друг освен Аллах, како што се џините, сихирбазите, деџалите и останатите.
  6. Обврска е оваа молитва да ја каже тој што застанал на некое место без оглед дали е во близина или далеку на патувањето.