عن خولة بنت حكيم رضي الله عنها مرفوعًا: «مَن نزَل مَنْزِلًا فقال: أعوذ بكلمات الله التَّامَّات من شرِّ ما خلَق، لم يَضُرَّه شيءٌ حتى يَرْحَلَ مِن مَنْزِله ذلك».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Havleja, e bija e Hakimit (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se Profeti ﷺ ka thënë: "Atij që shkon në një vend dhe thotë: “Eudhu bi kelimatil-lahi tammati min sherri ma halek (Kërkoj mbrojtje nëpërmjet fjalëve të përsosura të Allahut nga e keqja që ka krijuar)!", nuk i bën dëm asgjë, derisa të largohet nga ai vend."
Ky hadith është sahih. - E shënon Muslimi.

Shpjegimi

Profeti ﷺ e udhëzoi umetin e tij që të kërkojë mbrojtje të dobishme, përmes së cilës largohet çdo gjë nga e cila frikësohet njeriu kur zbret në një vend të tokës, qoftë në një udhëtim, në piknik, qoftë diku tjetër: duke kërkuar kështu mbrojtje nëpërmjet fjalëve të Allahut që janë shëruese, të mjaftueshme dhe të dëlira nga çdo e metë dhe mangësi; që ai të jetë i sigurt në vendin e tij, për sa kohë që qëndron në të, nga çdo gjë që e dëmton.

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Kërkimmbrojtja është adhurim.
  2. Kërkimmmrojtja e lejuar është ajo që kërkohet nga Allahu i Lartësuar dhe përmes emrave e cilësive të Allahut.
  3. Fjala e Allahut nuk është e krijuar, sepse feja e bëri të ligjshme kërmimbrojtjen nëpërmjet saj, e kërkimmbrojtja me diçka të krijuar është shirk (idhujtari), kështu që kjo tregon se Fjala e Allahut nuk është e krijuar.
  4. Vlera e kësaj lutjeje, edhe pse është e shkurtër.
  5. Balluket e krijesave janë në dorë të Allahut të Lartësuar.
  6. Sqarimi i begatisë së kësaj lutjeje.
  7. Sqarimi se Kurani është gjithëpërfshirës dhe i përkryer.