عن خولة بنت حكيم رضي الله عنها مرفوعًا: «مَن نزَل مَنْزِلًا فقال: أعوذ بكلمات الله التَّامَّات من شرِّ ما خلَق، لم يَضُرَّه شيءٌ حتى يَرْحَلَ مِن مَنْزِله ذلك».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Khawlah filha de Hakím - Que ALLAH esteja satisfeita com ela - relata que o Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - disse: Quem se acampar num lugar e disser: ''Eu busco refúgio em palavras de ALLAH, as perfeitas, contra o mal daquilo que criou'' Nada lhe prejudicará até que saia daquele lugar''.
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

O Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - instruiu a sua nação a buscar refúgio benéfico, aquela que através dela se afugenta tudo que se teme quando se acampa num lugar, durante a viagem, passeio ou outra coisa: Procurando refúgio através de palavras de ALLAH, as curadoras e suficientes e sãs de quaisqueres defeitos; para que se esteja em paz contra tudo que possa lhe prejudicar durante a sua estadia.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Que o pedido de refúgio é um ato de adoração.
  2. Que o pedido de refúgio instituido é aquele que é através de ALLAH - o Altíssimo - ou através de seus nomes/atributos.
  3. Que as palavras de ALLAH não são criadas; porque foi instituido pedido de refúgio através delas, e pedido de refúgio através da criatura constitui politeísmo, portanto indica que as palavras de ALLAH não são criaturas.
  4. A virtude desta súplica apesar da sua abreviatura.
  5. Os topetes das criaturas estão nas Mãos de ALLAH.
  6. Ilustração da benção desta súplica.
  7. Ilustração da abragência do Qur'an e sua perfeição.