+ -

عن خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ قَالتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2708]
المزيــد ...

Хавла битн Хаким ес-Сулемијје је рекла: "Чула сам да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
'Ономе ко одседне на неком месту и изговори ове речи: 'Утичем се помоћу Аллахових савршених речи од зла свега што је створио!' (Е'узу би келиматиллахит-таммати мин шерри ма халек) неће му на том месту ништа наудити.”

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2708]

الشرح

Аллахов Посланик је указао свом уммету како да траже уточиште код Аллаха од сваког зла којег се човек прибојава када се нађе на неком месту, свеједно било то на путовању или на месту боравка. Наиме, у хадису се наводи да се тражи уточиште Аллаховим речима које садрже потпуну вредност, берићет и корист и које су чисте од било какве мане и недостатка. Са њима се тражи уточиште код Аллаха од зла сваког створења и тако ће човек бити сигуран на било ком месту се налазио.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italian Kannada الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Тражење уточишта је ибадет који се испољава тако што се дозива Узвишени Аллах Његовим лепим именима и савршеним својствима.
  2. Дозвољено је тражити уточиште Аллаховим говором будући да је он једно од Његових својстава, за разлику од тражења уточишта од било којег створења што представља ширк (многобоштво).
  3. Вредност и берићет ове дове.
  4. Потребно је заштитити се зикровима од разноликих зала.
  5. Неисправно је тражити уточиште од некога мимо Аллаха, попут ђавола, врачара и разних превараната.
  6. Прописано је ову дову изговорити када се човек нађе и у месту свог боравка, а и на путовању.