Narrazione (Ĥadīṯ): Chi dovesse soffermarsi in un luogo e dica: ‹Mi rifugio nelle Parole perfette di Allah dal male di ciò che ha creato›, nulla gli nuocerà fintantoché non lascerà quel luogo»”

عن خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ قَالتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2708]

Si tramanda che Ḵawlah Bint Ĥakīm As-Sulamyƴah - che Allah Si compiaccia di lei - disse: "Ho sentito il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - dire:
«Chi dovesse soffermarsi in un luogo e dica: ‹Mi rifugio nelle Parole perfette di Allah dal male di ciò che ha creato›, nulla gli nuocerà fintantoché non lascerà quel luogo»”.
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Muslim] - [Şaĥīĥ Muslim - 2708]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ha indicato alla sua Ùmmah di cercare rifugio e protezione benefica, quella tramite la quale si allontana qualsiasi pericolo che una persona possa temere quando sosta in un luogo sulla terra, durante un viaggio o una gita o altro, ricercando l'incolumità e il rifugio nelle Parole perfette di Allah - perfette in virtù, benedizione e beneficio, integre da qualsiasi difetto o mancanza - contro il male di qualsiasi creatura nociva. In questo modo, rimarrà al sicuro in questa sua tappa da tutto ciò che potrebbe nuocergli.